(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

[letrym.livejournal.com]

я всегда радуюсь и говорю о! узнав о таком факте, а потом слушаю песню и она мне как правило не нравится. хелависина ольга ольга это вообще ад.

[dashca-enotik.livejournal.com]

да-да, ад, это точно.

а федоров нравится тебе?

[letrym.livejournal.com]

неплохо, но я этого стихотворения не помню наизусть так что просто песня.

а вот, кстати, читать тексты песен я люблю, я на слух вообще много слов пропускаю, поэтому всегда стараюсь их найти написанными.

[falconella.livejournal.com]

А мне нравится и сплиновский Маяк, и много всего. Например, очень люблю гумилевскую Маргариту в исполнении Мельницы.
А вот конкретно это творение Фёдорова не смогла даже дослушать до конца. Как-то мы с тобой в противофазе.

[dashca-enotik.livejournal.com]

мне кажется, Сплины у Маяковского потеряли всю интонировку вообще, ни одного тире не слышно, все паузы одинаковые.
А Маяковский же гений именно этого - расстановок, у него не зря текст лесенкой, а не в строчку, не зря тире, а не ничего, абзацы тоже не зря.
какие-то такие у меня претензии.

[ex-ashergie.livejournal.com]

по разному.
в модели для сборки чаще всего нравилось.
сплин вообще редкая мерзость. еще слаще и сопливее, чем ое.

А я нраааавлю Сплин, а вы как хотите)

[arnxeol.livejournal.com]

Нравлю такие песни - Маяк в том числе, но без фанатизма. Куда как больше я люблю Ночных Снайперов за их "Я всегда твердил что судьба-игра..." Бродского и "Уж сколько их упало в эту бездну, разверзтую вдали..." Цветаевой. Ну, и , разумеется аллюзию на "Я полюбила Вас...", об Ахматовой, переделанный стих Земфиры (И Арбениной тоже исполнялся) о ,собственно, Марине Цветаевой. Единственное, что вызывает некоторое недоумение - так это неполная слоговость таких песен, с выбрасыванием кой-чего, видимо непригодного для пения. Это пичально но закономерно (унылый смайл).

[hide-jekyl.livejournal.com]

Ну это нормально. Такой же эффект с экранизациями, постановками и прочим. Вы так расставляете акценты, кто-то — иначе. Кто-то совпадает с вами, кто-то нет. Ничего такого.

[oaristes.livejournal.com]

У меня нет общего отношения к таким вещам, но как правило мне результат не нравится. :) На русском вообще не могу вспомнить ни одной стихопесни, которая бы меня удовлетворила, включая и достаточно классические романсы и т.п. на стихи АСП и пр. [хотя, с другой стороны, уверен, что, как и с другой музыкой, эффект на 99% зависит от исполнения и я просто до сих пор не откапывал такого, которое бы срезонировало с моими музыкальными тараканами, и недостаточно мотивирован собственно копать:)] ну а в неклассических - в смысле, тех, которые лежат за пределами классической-академической музыки - я просто обычно не ориентируюсь совершенно

Вот Ллойд-Уэбберовских "Кошек" я сначала слушал, потом с удовольствием читал Т.С.Элиотовских, потом снова слушал - уже с удовольствием очень большим :) Вообще мне кажется, что на английском излитературных песен гораздо больше хороших.

И вот еще вспомнил: у Піккардійської Терції отличные песни, они своих стихов не пишут, а используют самые разные тексты, и получается, по-моему, все подряд прекрасно, в т.ч. и излитературные.

Вот мне очень интересно, писал ли кто-нибудь музыку на слова песен Киплинга, или они так и остались песнями только в виде букв.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Мне кажется, я слышала "серые глаза - рассвет" в качестве песни, но не уверена. Абсолютно точно существует в качестве песни "на далекой Амазонке"

Поиск вконтакте показывает, что есть еще всякая ролевая самодеятельность:
http://vkontakte.ru/gsearch.php?from=audio&q=%EA%E8%EF%EB%E8%ED%E3§ion=audio

Еще есть "Дуб, терновник и ясень" в исполнении "Мельницы"
(довольно неплохо)

И "Мохнатый шмель", конечно.

[oaristes.livejournal.com]

"На далекой Амазонке" вспомнил: ага, вот получается, что эта песня таки отпечаталась, стихи вспоминаются отчасти с её интонациями. Хотя еще вопрос, это просто память детства работает или тут все действительно серьезно получилось.
Мельницу послушал, мои тараканы сказали, что музыка некиплинговская какая-то. Ну то есть любой ритмически организованный текст можно положить на несколько аккордов и свить их более или менее простой мелодией, но сращения все равно может не произойти.

[letrym.livejournal.com]

http://vmusik.ru/search.php?string=%C4%E8%ED%E0%20%C1%F0%EE%EC%E1%E5%F0%E3%20%28%CA%E5%EB%EB%E8%29

[mahyak.livejournal.com]

По-разному.
Наверное, да, всё зависит от совпадения интонаций.
И от того, одинаково ли мы с автором песни видим текст.
Причем это работает даже в случае с авторской песней, когда сначала читаешь текст, а потом слышишь его в исполнении автора. Но автору прощаешь, конечно, странно было бы не.

[lfirf.livejournal.com]

У Камбуровой один из первых дисков был - песни на стихи поэтов. Да и потом многое. Просто первый нравился совсем весь. И Старая азбука, и Зеркала...
А тебя когда-то испугал "Балаганчик" блока в ее исполнении.
И у Таривердиева был очень мной любимый диск: песни на стихи поэтов от староитальянских до Ахматовой, в современной оркестровке многоголосой.

[lfirf.livejournal.com]

Так что еще многое - от того, как сделано ИМХО.... Потому что Что-то ложится как просто песня. а что-то требует движения оркестра, как пьеса.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Испугал не меня, а вовсе даже Свету, а я отчего-то не пошла с вами на концерт, не помню, почему - помню, ты пришла, сестра рыдает, что случилось - непонятно, и, помню, читала потом это стихотворение в синем сборнике Блока, задело, но не испугало.

А я в детстве вообще не могла разобрать слов в том, как Камбурова поет.

[aldanare.livejournal.com]

Я не очень понимаю, зачем стихи вообще класть на музыку. В них, как правило, уже есть своя внутренняя музыка, а так - масло масляное же. Текст песни потому и не стихи, что существует только в сплаве с мелодией.

[mrrinka.livejournal.com]

Сплина, как по мне, к чужим стихам вообще подпускать нельзя. Пусть свои поёт.

Никитины - на 80% - да, но это во многом привычка, мне кажется, растущая с детства. И я очень многое узнавала в их исполнении, а потом уже внезапно оказывалось, что это чьи-то там стихи)

Ещё Мандельштам у Камбуровой меня очень радовал.
Глобального отношения к идее "класть стихи на музыку" у меня нет. Скорее она мне по душе. Опять же, многое и многим так воспринимать легче. И вообще другой способ восприятия и передачи той же информации.

Кстати, тексты Тикки Шельен узнавала сначала именно как стихи, попались мне несколько текстовых файлов. И ваще не знала, что это песни. И потом ко многим долго привыкала, и мне не нравилось)) зато потом как втянулась)

[october-last.livejournal.com]

Федорова мало слушал, с Никитиными согласен на 200%.
А вот с Бродским есть исключения. Нравятся "Сохрани мою тень" и "Неужели не я" Сургановой.
Кстати, Таривердиева ещё стоит добавить - песни в "Иронии судьбы" получились очень хорошие.

[arnxeol.livejournal.com]

Воооот. Вот. Пошёл забирать плеер из ремонта, спустя день, как мы с Дашенькой свет-Енотиком, поговорили о "Сплине" вообще, и его "Маяке" в частности тут. И что же я услыхал там? Прааально - "Маяк". Такая вот закономерность. А не поговорили б - так и полмесяца ещё не слыхал.
З.Ы. Правда твоя, Дашенька, "Маяк" таки малоинтонирован, беден и скуден.

[dashca-enotik.livejournal.com]

^__^

[huli-tam.livejournal.com]

я люто НЕНАВИЖУ, когда на музыку кладут любимые стихи. То есть вот именно люто_ненавижу.

Исключения есть: таривердиевские песни из "Иронии судьбы" и ещё "Жилец вершин", отчасти потому, что про это даже не скажешь "из стихов сделали песню", там не песни, а ворожба, и это правильно. ну и ещё любовь моя к Хвосту и Аукцыону так безгранична, что им я уже внутренне разрешила всё - именно потому, что знаю, что эти не слажают ни в чём. Хотя я не слушала Фёдоровских песен на стихи Введенского, это всё-таки он зря, но тут тоже: от этого моя любовь к Фёдорову ни на йоту.

Про запись ничё не говорю, т.к. её не слушала, т.к. терпеть не могу Блока %)

[dashca-enotik.livejournal.com]

"Иронию судьбы" я совсем не видела, ндао, похоже, посмотреть, а то ты тут уже третья оттуда песни хвалишь :)
Я, все-таки, знакома с Введенским через Федорова, поэтому у меня восприятие сразу перекошено в сторону песен, не могу сказать.

Вспомнила, что еще люблю романс про кавалергардов на цветаевские стихи, вот.

А еще есть какая-то граница, после которой песня-на-стихи перестает быть таковой, и все как-то сливается, и хорошо - вот я давеча показывала Пете чудесную советскую "Алису в Зазеркалье", и до меня первый раз дошло (хотя я ее минимум дважды видела до того), что там печальный рыцарь поет песню про слоненка на стихи Левина, известные мне с глубокого детства, хоть и не любимые мной.
И вот это "и нету слоненка в лесу у меня", из которого сделали типичную балладу - решительно никакого внутреннего протеста.

(http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&c[q]=%ED%E5%F2%F3%20%F1%EB%EE%ED%E5%ED%EA%E0%20%E2%20%EB%E5%F1%F3%20%F3%20%EC%E5%ED%FF послушать можно тут)

[dashca-enotik.livejournal.com]

то есть, вывод тот, что я не люблю этот жанр за то, чт он крайне редко удается авторам.

[dashca-enotik.livejournal.com]

А почему ты терпеть не можешь Блока?