(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

[oaristes.livejournal.com]

У меня нет общего отношения к таким вещам, но как правило мне результат не нравится. :) На русском вообще не могу вспомнить ни одной стихопесни, которая бы меня удовлетворила, включая и достаточно классические романсы и т.п. на стихи АСП и пр. [хотя, с другой стороны, уверен, что, как и с другой музыкой, эффект на 99% зависит от исполнения и я просто до сих пор не откапывал такого, которое бы срезонировало с моими музыкальными тараканами, и недостаточно мотивирован собственно копать:)] ну а в неклассических - в смысле, тех, которые лежат за пределами классической-академической музыки - я просто обычно не ориентируюсь совершенно

Вот Ллойд-Уэбберовских "Кошек" я сначала слушал, потом с удовольствием читал Т.С.Элиотовских, потом снова слушал - уже с удовольствием очень большим :) Вообще мне кажется, что на английском излитературных песен гораздо больше хороших.

И вот еще вспомнил: у Піккардійської Терції отличные песни, они своих стихов не пишут, а используют самые разные тексты, и получается, по-моему, все подряд прекрасно, в т.ч. и излитературные.

Вот мне очень интересно, писал ли кто-нибудь музыку на слова песен Киплинга, или они так и остались песнями только в виде букв.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Мне кажется, я слышала "серые глаза - рассвет" в качестве песни, но не уверена. Абсолютно точно существует в качестве песни "на далекой Амазонке"

Поиск вконтакте показывает, что есть еще всякая ролевая самодеятельность:
http://vkontakte.ru/gsearch.php?from=audio&q=%EA%E8%EF%EB%E8%ED%E3§ion=audio

Еще есть "Дуб, терновник и ясень" в исполнении "Мельницы"
(довольно неплохо)

И "Мохнатый шмель", конечно.

[oaristes.livejournal.com]

"На далекой Амазонке" вспомнил: ага, вот получается, что эта песня таки отпечаталась, стихи вспоминаются отчасти с её интонациями. Хотя еще вопрос, это просто память детства работает или тут все действительно серьезно получилось.
Мельницу послушал, мои тараканы сказали, что музыка некиплинговская какая-то. Ну то есть любой ритмически организованный текст можно положить на несколько аккордов и свить их более или менее простой мелодией, но сращения все равно может не произойти.

[dashca-enotik.livejournal.com]

ну, эту мельницу-то я как раз слышала до того, как познакомится с текстами, и притом в туманной юности - так что вполне допускаю, что там все хуже, чем я помню.

[letrym.livejournal.com]

http://vmusik.ru/search.php?string=%C4%E8%ED%E0%20%C1%F0%EE%EC%E1%E5%F0%E3%20%28%CA%E5%EB%EB%E8%29