(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

[mrrinka.livejournal.com]

Сплина, как по мне, к чужим стихам вообще подпускать нельзя. Пусть свои поёт.

Никитины - на 80% - да, но это во многом привычка, мне кажется, растущая с детства. И я очень многое узнавала в их исполнении, а потом уже внезапно оказывалось, что это чьи-то там стихи)

Ещё Мандельштам у Камбуровой меня очень радовал.
Глобального отношения к идее "класть стихи на музыку" у меня нет. Скорее она мне по душе. Опять же, многое и многим так воспринимать легче. И вообще другой способ восприятия и передачи той же информации.

Кстати, тексты Тикки Шельен узнавала сначала именно как стихи, попались мне несколько текстовых файлов. И ваще не знала, что это песни. И потом ко многим долго привыкала, и мне не нравилось)) зато потом как втянулась)