(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

А я нраааавлю Сплин, а вы как хотите)

[arnxeol.livejournal.com]

Нравлю такие песни - Маяк в том числе, но без фанатизма. Куда как больше я люблю Ночных Снайперов за их "Я всегда твердил что судьба-игра..." Бродского и "Уж сколько их упало в эту бездну, разверзтую вдали..." Цветаевой. Ну, и , разумеется аллюзию на "Я полюбила Вас...", об Ахматовой, переделанный стих Земфиры (И Арбениной тоже исполнялся) о ,собственно, Марине Цветаевой. Единственное, что вызывает некоторое недоумение - так это неполная слоговость таких песен, с выбрасыванием кой-чего, видимо непригодного для пения. Это пичально но закономерно (унылый смайл).