(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

[dashca-enotik.livejournal.com]

то есть, вывод тот, что я не люблю этот жанр за то, чт он крайне редко удается авторам.

[huli-tam.livejournal.com]

в смысле вывод из моего коммента? если из моего, то нет, не люблю не за это, тут другое: я вообще считаю, что КЛАСТЬ [уже когда-то кем-то написанные] стихи на музыку нельзя. Это мой личный закидон и ничего он слушать не желает. Т.е., есть исключения, но мало.
Для меня песня - это стихи и музыка, рождённые в комплекте. Вовсе не обязательно одним и тем же человеком, отнюдь. Но это совместные роды, так сказать. А если кто-то увидел хорошие стихи, схватил их и положил на свою музыку - пусть даже хорошую - для меня это некое изнасилование. Потому, что в любом НАСТОЯЩЕМ стихотворении, которое написано не как слова песни, а именно как само по себе стихотворение - есть внутренняя мелодия, не передаваемая нотами, и любая настоящая реальная - даже самая красивая - мелодия глушит её. Но это всё чисто моё ИМХО.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Нене, это вывод про меня, просто я сформулировала на тебе

[huli-tam.livejournal.com]

аааа! она на мне что-то сформулировала! мамаааааа!