(no subject)

[dashca]

Как вы относитесь к стихам - известным или не известным, но любимым вами именно как тексты стихов, читанные с бумаги, и положенным на музыку?

Много кто любит, а я это плохо переношу. Особенно не люблю, когда Бродского кладут на музыку.
И отдельным пунктом ненавижу песню группы "Сплин" на стихи Маяковского "Лиличке".

Исключения - Федоров и Никитины, у них почти все выходит, и разные баллады, положенные кем-нибудь на музыку (в примерно половине случаев)

В чем дело, мне непонятно до конца, кажется, дело в совпадении или несовпадении с моей внутренней интонацией.

(обратный эффект: все, что первый раз слушала в качестве песни, не могу читать потом как просто текст)

(и хочу убить всех, кто из какого-нибудь стихотворения делает песню, меняя в нем порядок строф или даже отдельные строки)


в качестве иллюстрации: Федоров на стихи Блока, "Ты была у окна"

Comments

[dashca-enotik.livejournal.com]

У меня эта песня была отдельно, и я никогда не ассоциировала ее "крошку Джона" с "Маленьким Джоном" из робин Гуда, удивлялась, что выкинули Макферсона, но думала, что это вроде чтобы детей не смущать, как-то так.

И потом, одно дело песня от чьего-то лица в чьем-то исполнении вообще - тут меня особо ничем не смутишь - а другое - когда это часть спектакля; ну потому что мне кажется, что в спектакле думаешь о том, кто поет, и исполнители должны соответствовать ролям, а когда просто песня,то она просто песня.

[huli-tam.livejournal.com]

"исполнители должны соответствовать ролям, а когда просто песня,то она просто песня"

нууу, не скажи, песня, даже одноразово спетая у костра, она всё равно - и роль, и ипостась исполнителя, и "думаешь о том, кто поет". Иначе это не исполнение. Я, например, в какой-то момент поняла, что просто физически не могу - даже просто так, сама сидя дома и бренча для себя - просто НЕ МОГУ спеть песню, с которой я не резонирую, не чувствую в ней лично себя, если отдельно песня, а отдельно я - не могу даже напеть. Даже если очень красивая песня и очень нравится.