Внешнее тестирование - штрихи

[dashca]

Внешнее тестирование по зарубежной литературе проводится на украинском языке. Цветаева(упд:не входит в программу экзамена вообще), Ахматова, Пастернак - это теперь зарубежная литература.
В хуевых переводах на дермувий.
При том там только тесты - сочинение писать не нужно.

Как же я блядь ненавижу это гранфаллонство.

(УПД) Т.е. Теперь в Украине любой придурок, не знающий, кто такая Цветаева, кто такие нибелунги может поступить на филологический или литературоведческий факультет.
При этом он может не уметь связать два слова и вообще не уметь анализировать - потому что сочинение ему писать не нужно. Нужно только знать ответы на тупые вопросы вроде -
"Какой из жанров возник в перско-таджицкой поэзии?
А Триолет
Б Сонет
В Рубаи
Г Хокку"

или

"Установите последовательность появления таких произведенеий:
1. Энеида
2. Илиада
3. Одиссея
4. Прометей закованный"
(Кстати, некорректный вопрос - какая Энеида имеется в виду? Вергилия или Котляревского?)

Бедные, бедные преподаватели зарубежной литературы в профильных вузах.
Их ожидает потрясающий пиздец.

Comments

[alonso-kexano.livejournal.com]

+1

[haviras.livejournal.com]

Достали эти националисты - сил нет

[sandy-pruel.livejournal.com]

а твоя мама читает твои записи в жж?

[roman-shebalin.livejournal.com]

а.... зачем - ТЕБЕ - в переводах??????????

"№;%&^$#* !!!!!!!!!!!!

[teafi.livejournal.com]

"Туши свет - кидай гранату..."

[http://users.livejournal.com/_salamandra_/]

да уж, и правда, феерический писец...
да еще и плюс болонская система, наши преподы еще до внешних тестирований всяких жаловались на то, что уровень знаний нехило снизился...
Ну, будем надеяться, что всяких таких "студентов" можно будет вывести на чистую воду и отчислить (или перевоспитать, что маловероятно, имхо)

[tim-spirit.livejournal.com]

Ну, всех выдающихся представителей зарубежной литературы в школьную программу не засунешь физически. Что лучше - выдержки из произведения, которые могут простимулировать прочесть полностью, или вообще отсутствие произведения в программе?
А по поводу того, что стОит оставить, а что нафиг не нужно - тут твоя имха на имху министерства. Да и на имху любого другого человека.

[mileanna.livejournal.com]

как студентку филфака меня это повергает в шок....

[baka-neco.livejournal.com]

Да. Сэй Сёнагон тож в программу мировой лит-ры не входит. и в школе тож.в лучшем случае Акутагава. Как видите, всего действительно не впихнешь.
Опять же народ забыл про Франко. и того же Шевченка.
(Я знаю, перевод на укр. мову Пушкина - это месть за "ревет и стонет Днепр широкий" :) )
если вы думаете, что Шевченко писал только про "мені сімнадцятий минало"... просто у нас его подают, как им хочется. а он на сам-деле был местным Стивеном Кингом. ранние вещи - так вообще сплошной фолк-фэнтези, реальностью и не пахнет. поздние - ну да, социалка. особенно "Гайдамаки". да, типа, каждое слово правда. вот он там бегал и за всеми записывал... тож мне ужастик.
вот вы их не любите, а вы их читали? не то, что по программе, а то что реально читать стоит?