Внешнее тестирование - штрихи

[dashca]

Внешнее тестирование по зарубежной литературе проводится на украинском языке. Цветаева(упд:не входит в программу экзамена вообще), Ахматова, Пастернак - это теперь зарубежная литература.
В хуевых переводах на дермувий.
При том там только тесты - сочинение писать не нужно.

Как же я блядь ненавижу это гранфаллонство.

(УПД) Т.е. Теперь в Украине любой придурок, не знающий, кто такая Цветаева, кто такие нибелунги может поступить на филологический или литературоведческий факультет.
При этом он может не уметь связать два слова и вообще не уметь анализировать - потому что сочинение ему писать не нужно. Нужно только знать ответы на тупые вопросы вроде -
"Какой из жанров возник в перско-таджицкой поэзии?
А Триолет
Б Сонет
В Рубаи
Г Хокку"

или

"Установите последовательность появления таких произведенеий:
1. Энеида
2. Илиада
3. Одиссея
4. Прометей закованный"
(Кстати, некорректный вопрос - какая Энеида имеется в виду? Вергилия или Котляревского?)

Бедные, бедные преподаватели зарубежной литературы в профильных вузах.
Их ожидает потрясающий пиздец.

Comments

[baka-neco.livejournal.com]

Да. Сэй Сёнагон тож в программу мировой лит-ры не входит. и в школе тож.в лучшем случае Акутагава. Как видите, всего действительно не впихнешь.
Опять же народ забыл про Франко. и того же Шевченка.
(Я знаю, перевод на укр. мову Пушкина - это месть за "ревет и стонет Днепр широкий" :) )
если вы думаете, что Шевченко писал только про "мені сімнадцятий минало"... просто у нас его подают, как им хочется. а он на сам-деле был местным Стивеном Кингом. ранние вещи - так вообще сплошной фолк-фэнтези, реальностью и не пахнет. поздние - ну да, социалка. особенно "Гайдамаки". да, типа, каждое слово правда. вот он там бегал и за всеми записывал... тож мне ужастик.
вот вы их не любите, а вы их читали? не то, что по программе, а то что реально читать стоит?

[dashca-enotik.livejournal.com]

Я как раз "Мені тринадцятий минало" люблю - Шевченко хорошо пишет, и когда он про се6я пишет, искренне - то мне интересно про него, про то, что он видит, и как - а тошнит от национализма.