(no subject)

[dashca]

Сегодня думала - вот интересно, были ли у Ноя друзья? И каково вообще быть Ноем?
С одной стороны, мы знаем, что Ной и его семья были единственными праведниками, а с остальными дела были совсем худо - понятно, почему они не дружили. А с другой стороны - неужели ему не было хоть кого-нибудь жалко? (И тот же вопрос про Лота)
*
Вообще можно на этот мотив кино снимать в современном антураже, получится очень постмодернично, молодежно и гендерно - сообщаем какому-нибудь "маленькому человеку" что так карта легла, что он спасется - а все погибнут, только построй ракету. И смотрим, как он, бедный, мечется. Фильм-катастрофа и психологический триллер в одном флаконе. Конец не придумала.
*
Сегодня узнала, что у канонов бывают краегранесия (слово, слово-то какое!)- это когда первые буквы тропарей вместе составляют отдельную осмысленную фразу. Правда, это верно для греческого текста, а в церковнославянском переводе, кажется нет (надо будет проверить при случае).

Comments

[kyrilka.livejournal.com]

Ты звала евреев, их есть у меня :)
С Ноем все не просто. Для начала его имя - Ноах, на иврите это слово имеет несколько значений - приятный, спокойный,сострадающий. У нас считается что Ноах пришел в этот мир избавить человечество от проклятия Адама. Он выдумал плуг, например.
Он строил ковчег 120 лет. Хотя и мог построить его за мнговение, это было сделано для того чтоб у людей было время одуматься. И да словами он не пытался убеждать других людей, только действием.
Ну и для общего сведения - про потоп есть и у китайцев. Правда у них вода доходила до щиколотки.
И напился он не по простому, самостоятельно, а с помощью сатаны. Хотя сатана в иудаизме это помошник бога (в некотром смысле), он например посылатся за душой Моисея, и он же подвигает людей на нарушение и тут-же стучит об этом богу. Ну там еще много о Ноахе, сатане и прочих..

О!

[stahman.livejournal.com]

А могло ли быть так, что семья Ноя, это не только родовой клан, но и те, кто разделяли его взгляды?
Мучают сомнения о корректности переводов на русский социальных моментов тех книг.
p.s. Читал только Библию. Псевдоним из другой оперы.

Re: О!

[kyrilka.livejournal.com]

Семья Ноаха это только родовой клан, взгядов не было, разделять нечего.

Re: О!

[stahman.livejournal.com]

Спасибо. Одной загвоздкой меньше.

[dashca-enotik.livejournal.com]

А откуда известно про 120 лет? А откуда известно, что мог в один миг?
Вроде в Бытии на этот счет ничего нет...

Про Адама - очень интересно. Ну, в смысле, с одной стороны есть прямой текст Бытия (8:21), "и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека", с другой стороны - мы-христиане вот считаем, (насколько я могу понимать), что суть проклятия Адама - в том, что "смертию умрете", и что от проклятия Адама человечество избавил Иисус Христос (потому что Он Своей смертью разрушил смерть).

А потоп как мотив почти у всех есть :)

[kyrilka.livejournal.com]

Тaм есть достаточно информации, а про один миг - неужели ты думаешь что это Ноах строил? Сам? Руками?
А проклятие Адама не в смерти, а в выборе и в удалении от бога. Он приравнивается к животному.
А христиане почему-то боятся смерти . Странные и смешные..
П.С.
Потоп как мотив есть у всех и имя главного героя/героини обычно звучит как но, нота, нон, и т.д.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Зачем ты говоришь так?
Я два раза перечитала, и не нашла указания на сроки построения ковчега, потому и спрашиваю - тебе жалко пояснить?

Я думаю, не сам, уж точно с Божьей помощью, но думаю - да, руками.

[kyrilka.livejournal.com]

Извини, я не хотел обидеть, я думал это просто.
По мнению еврейских мудрецов и толкователей Торы, в то время люди жили в пределах 1000 лет. Ноах начал строить ковчег когда ему было 500, закончил через 120 лет (так толкуют слова "и было его дней 120 лет" (мой корявый перевод). Строил он его так долго чтоб люди успели одумться, после 120-ти лет, Господь подождал еще 7 дней (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%84%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B8%D0%BB) а потом начал потоп. Как-то так.. В Потоп погибли все потомки Каина, а Ноах, как потомок Шета (Сифа) выжил. Ну вообщем там все связанно.

[pankrat-v.livejournal.com]

Из текста действительно следует, что Ной начал строить ковчег в 500 лет. А в Быт.7; 6 сказано, что "Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю". Значит не 120, а 100 лет строил.

[kyrilka.livejournal.com]

Не знаю как вы, я читаю в оригинале на иврите и там именно 120.

[pankrat-v.livejournal.com]

Это по тексту Септуагинты.

[kyrilka.livejournal.com]

Я по старинке, в оригинале. Проблемы с переводами пораждают черт знает что..

[pankrat-v.livejournal.com]

:)