(no subject)

[dashca]

Сегодня думала - вот интересно, были ли у Ноя друзья? И каково вообще быть Ноем?
С одной стороны, мы знаем, что Ной и его семья были единственными праведниками, а с остальными дела были совсем худо - понятно, почему они не дружили. А с другой стороны - неужели ему не было хоть кого-нибудь жалко? (И тот же вопрос про Лота)
*
Вообще можно на этот мотив кино снимать в современном антураже, получится очень постмодернично, молодежно и гендерно - сообщаем какому-нибудь "маленькому человеку" что так карта легла, что он спасется - а все погибнут, только построй ракету. И смотрим, как он, бедный, мечется. Фильм-катастрофа и психологический триллер в одном флаконе. Конец не придумала.
*
Сегодня узнала, что у канонов бывают краегранесия (слово, слово-то какое!)- это когда первые буквы тропарей вместе составляют отдельную осмысленную фразу. Правда, это верно для греческого текста, а в церковнославянском переводе, кажется нет (надо будет проверить при случае).

Comments

[kyrilka.livejournal.com]

Извини, я не хотел обидеть, я думал это просто.
По мнению еврейских мудрецов и толкователей Торы, в то время люди жили в пределах 1000 лет. Ноах начал строить ковчег когда ему было 500, закончил через 120 лет (так толкуют слова "и было его дней 120 лет" (мой корявый перевод). Строил он его так долго чтоб люди успели одумться, после 120-ти лет, Господь подождал еще 7 дней (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%84%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%B8%D0%BB) а потом начал потоп. Как-то так.. В Потоп погибли все потомки Каина, а Ноах, как потомок Шета (Сифа) выжил. Ну вообщем там все связанно.

[pankrat-v.livejournal.com]

Из текста действительно следует, что Ной начал строить ковчег в 500 лет. А в Быт.7; 6 сказано, что "Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю". Значит не 120, а 100 лет строил.

[kyrilka.livejournal.com]

Не знаю как вы, я читаю в оригинале на иврите и там именно 120.

[pankrat-v.livejournal.com]

Это по тексту Септуагинты.

[kyrilka.livejournal.com]

Я по старинке, в оригинале. Проблемы с переводами пораждают черт знает что..

[pankrat-v.livejournal.com]

:)