(no subject)

[dashca]

Дорогие друзья, не помните ли примеров стихотворений, в которых цитирование почти доходит до заимствования - не цитата, не аллюзия, а вот - взял чужую строчку или даже строфу - и вперед.
Как правило, при этом происходит либо выворачивание смысла оригинального стихотворения наизнанку, либо спор с исходным посылом, в таком роде.

В голову сразу лезут разные школьные издевательства над классикой, вроде "Там на неведомых дорожках//верблюды пляшут в босоножках", но, сдается мне, я встречала абсолютно адекватные и оправданные применения подобного приема, только примеров вспомнить не могу.

а вы?

Comments

[kowka-v-okrowke.livejournal.com]

Весь Тимур Шаов. Одни аллюзии, цитаты, перепевки и заимствования. Причем не только фраз из текстов, но и фраз из музыки

[kamlena.livejournal.com]

У Щербакова текстовых аллюзий и прямых заимствований еще больше. О музыке не могу судить - слуха нет.

Еще у Губермана:
"Любовь - не вздохи на скамейке
И не прогулки при луне.
А кто женился на еврейке,
Тот это чувствует вдвойне".

[dashca-enotik.livejournal.com]

Я у МЩ аллюзий много помню,а прямых заимствований не помню сходу;

про музыку - я тоже "ни слуха не имел, ни музыкальной памяти // как раз того, что следует", но пишут, что есть :)