(no subject)
Sep. 7th, 2010 07:12 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashcaУ нас теперь есть предмет "Ділова українська мова", ведет его довольно приятная пожилая учительница, и вот что я поняла сегодня про то, за что я ненавижу государство Украина вместе с его языком, культурой и традициями:
За изнасилование, которое тянется годами, с того момента, как в детском садике украиноязычная нянька (в противовес русскоязычной воспитательнице) заставляла говорить "будь ласка" вместо "пожалуйста".
То есть вот существует на редкость адекватный текст, который я слышала много раз - что раз уж живешь в какой-то стране, то было бы мило выучить государственный язык, историю, и с уважением относится к культуре и традициям.
Это я хорошо понимаю, и вообще согласна.
(Момент на счет того, что страну я не выбирала, опустим)
Но кто может мне объяснить, какого черта в гос.учреждениях "знать и уважать" постоянно подменяется "любить"? - "Вы должны любить украинский язык".
Я как слышу от кого-нибудь, что я кого-нибудь, а уж тем паче, что-нибудь, _должна_ любить, у меня сразу мальчики кровавые в глазах и руки трясутся, серьезно. Я сразу хочу нахуй послать - любить или не любить - это мое личное право, и возводить его в ранг обязанности никому не дано - что это вообще за подход?
И уж в этом месте у меня точно какая-то вавка в голове - потому что в отличие от укр.лит, к которой у меня претензий много, к украинскому языку я никаких особенных претензий не имею, вполне могла бы его хорошо знать и любить за колорит и певучесть, потому что меня вообще интересовали решительно все языки, которые мне встречались, потому что они же такие все особенные, и в каждом столько своего, особенного, интересного, штучек, фитюлек, нюансов - украинским вот только не интересуюсь, как только услышала, что должна, так сразу и перестала. Да что там - хочу всех убить, одна остаться, каждый раз, как мне это кто-нибудь говорит.
К традициям и культуре тоже относится.
(УПД) Ну и мой любимый русский нечего хаять, знать один язык - это, конечно, плохо, но если выбирать из этих двух, то я бы русский взяла, конечно. У него возможности познания и коммуникации шире.
Вот интересно, любила бы я так русский, если бы меня украинским не насиловали?
За изнасилование, которое тянется годами, с того момента, как в детском садике украиноязычная нянька (в противовес русскоязычной воспитательнице) заставляла говорить "будь ласка" вместо "пожалуйста".
То есть вот существует на редкость адекватный текст, который я слышала много раз - что раз уж живешь в какой-то стране, то было бы мило выучить государственный язык, историю, и с уважением относится к культуре и традициям.
Это я хорошо понимаю, и вообще согласна.
(Момент на счет того, что страну я не выбирала, опустим)
Но кто может мне объяснить, какого черта в гос.учреждениях "знать и уважать" постоянно подменяется "любить"? - "Вы должны любить украинский язык".
Я как слышу от кого-нибудь, что я кого-нибудь, а уж тем паче, что-нибудь, _должна_ любить, у меня сразу мальчики кровавые в глазах и руки трясутся, серьезно. Я сразу хочу нахуй послать - любить или не любить - это мое личное право, и возводить его в ранг обязанности никому не дано - что это вообще за подход?
И уж в этом месте у меня точно какая-то вавка в голове - потому что в отличие от укр.лит, к которой у меня претензий много, к украинскому языку я никаких особенных претензий не имею, вполне могла бы его хорошо знать и любить за колорит и певучесть, потому что меня вообще интересовали решительно все языки, которые мне встречались, потому что они же такие все особенные, и в каждом столько своего, особенного, интересного, штучек, фитюлек, нюансов - украинским вот только не интересуюсь, как только услышала, что должна, так сразу и перестала. Да что там - хочу всех убить, одна остаться, каждый раз, как мне это кто-нибудь говорит.
К традициям и культуре тоже относится.
(УПД) Ну и мой любимый русский нечего хаять, знать один язык - это, конечно, плохо, но если выбирать из этих двух, то я бы русский взяла, конечно. У него возможности познания и коммуникации шире.
Вот интересно, любила бы я так русский, если бы меня украинским не насиловали?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-07 07:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-07 09:40 pm (UTC)А мой мозг, видишь, уже поврежден кавайной някой. Я тоже хочу любви и участия, что я, хуже Украины? Такая же бессмысленная и беспомощная :)))
no subject
Date: 2010-09-07 09:56 pm (UTC)Просто пойми таких людей, отдельных, удели время, приложи усилия и пойми эту преподшу, она ведь не со зла так ошибается. Можешь ей изложить свою точку зрения, что никто ничего не должен любить насильно, хотя уважать и знать - другое дело. Что нет ничего более вредного для украинского языка, чем его насильственное впаривание, особенно через принудительную любовь. Изложить конечно на украинском, который у тебя уже значительно лучше, чем был тогда, когда я не удержался и сделал тебе замечание.
Имхо, она достаточно хорошая преподша чтобы просто своим примером вселить если не любовь так уважение к украинскому языку.
no subject
Date: 2010-09-07 10:06 pm (UTC)Я ей уже изложила, что знать и уважать это не то, что любить - ну она перестала говорить это вслух, но мнение-то ее не изменилось.
no subject
Date: 2010-09-07 10:14 pm (UTC)"Я ей уже изложила, что знать и уважать это не то, что любить - ну она перестала говорить это вслух, но мнение-то ее не изменилось."
Если перестала говорить вслух, я снимаю перед ней шляпу! Она разумный человек, ее мышление не застыло, что бывает уже... в ее возрасте у многих.
А что там у нее в душе, какое там невысказываемое мнение, по-моему уже не твое дело, и ничье вообще. Может она потом даже изменит мнение, первый шаг она сделала, притом героический шаг. Если препод (притом со стажем не хилым) способен прислушаться к мнению студентки, значит этот мир еще не прогнил, ура!