(no subject)

[dashca]

Сегодня увидела в худпроме объявление:
"Поздравляем студентов ХГАДИ с победой в 12-ом международном конкурсе упаковки "Заводной Апельсин"
- и дальше список студентов.

Я не читала книгу, и фильм не видела, но примерно представляю, о чем это - кому, кому, и главное из каких соображений пришло в голову назвать так конкурс упаковки?

Краше только издательство "Савонарола", по-моему...

Comments

[doppler-mask-r.livejournal.com]

Эмм... Довольно прозрачный намёк на принцип "лучше страньше, страньше - лучше"? Тогда у этих ребят образованности (как минимум лингвистической)и чувства юмора точно не занимать=)
Ну или людям просто словосочетание понравилось:

— Кстати, — промурлыкала Мелисса, уверенно уводя разговор от скользкой темы. — Ваш клан — один из самых известных на сервере.
— Ну, без ложной скромности — это так, — польщенно улыбнулся Бармалей.
— Давно хотела спросить о его названии. Мардук... При чем тут шумеры?
— Шу-кторы? — удивился Бармалей.
— Ну... Мардук... Это же имя древнего бога, так?
Бармалей пожал плечами.
— Надо спросить у главы клана... Но вообще-то, нам просто слово понравилось. Таинственное, звучное такое. А что оно означает — мы не особо разбирались...

[arodiss.livejournal.com]

Простая необразованность. А название примелькалось, звучное.
В общем, обычная история

[bekabaka.livejournal.com]

Не стоит торопиться с категорическими суждениями, они легко рикошетят. Это выражение "примелькалось" ещё за сто лет до Бёрджесса и означало примерно "необычная, интересная штуковина". По-моему, вполне адекватное название. Хотя и смелое в силу "простой необразованности" целевой аудитории, которая ни разу не поинтересовалась этимологией названия романа.

[dashca-enotik.livejournal.com]

Мне кажется, что оно стало нарицательным в процессе

Гамлет это, понимаешь, просто имя; а Торкмевада - просто фамилия, не так ли?

[bekabaka.livejournal.com]

Нет, блин, Гамлет - это теперь такая абстрактная словоформа для обозначения литературного архетипа, а Йориками можно называть только черепа бывших друзей, ибо воистину, так сказано.
Обычно мозг может прозревать дальше первого смысла. Более того, ему чертовски приятно и полезно, когда эта возможность востребована.
Напоминать некоторым, что Гамлет - ещё и имя, должно было бы стать лозунгом отдельных литературно-оздоровительных кругов.
В общем, за то, что эти люди заставили хотя бы пару человек задуматься о смысле слов "Заводной апельсин", я готов отвесить им благодарный кивок. А за то, что это словосочетание таки удалось худо-бедно увязать с сабжем - просто респект и уважуха. Даже при том, естественно, что они, возможно, сами нифига такого не думали (ибо на дворе постмодернизм, ура).

[cimpond.livejournal.com]

Классный роман, фильм - не очень. В самом деле, хорошо тут подметили, что и название романа тоже было взято не с потолка.

Есть круче: адвокатская контора "Динамо"! Тренажерный зал "Сизиф". Это заведение в спорткомплексе ХПИ, может даже кафе, а не зал, но от этого не менее прикольно.

[bekabaka.livejournal.com]

Блин, "Сизиф" - это вот сто пудов гениально. Я туда похожу за идею =)

[cimpond.livejournal.com]

Очень жаль, что когда я видел это нечто было закрыто. Но придумать заведение, которому всерьез подходило б название Сизиф... я не смог, подозреваю, что это ментальный вариант сизифова труда =)

[lockys.livejournal.com]

Ну а почему бы нет - как ты думаешь сколько из участвовавших в конкурсе читали книгу и сомтрели фильм?
А Савонарола - вполне подходящее название - реформатор-просветитель ебтить, ато шо книжки сжигал так и правильно - 2/3 выпускаемой ныне литературы можно тоже смело фтопку...:)))