(no subject)

[dashca]

Сегодня увидела в худпроме объявление:
"Поздравляем студентов ХГАДИ с победой в 12-ом международном конкурсе упаковки "Заводной Апельсин"
- и дальше список студентов.

Я не читала книгу, и фильм не видела, но примерно представляю, о чем это - кому, кому, и главное из каких соображений пришло в голову назвать так конкурс упаковки?

Краше только издательство "Савонарола", по-моему...

Comments

[dashca-enotik.livejournal.com]

Мне кажется, что оно стало нарицательным в процессе

Гамлет это, понимаешь, просто имя; а Торкмевада - просто фамилия, не так ли?

[bekabaka.livejournal.com]

Нет, блин, Гамлет - это теперь такая абстрактная словоформа для обозначения литературного архетипа, а Йориками можно называть только черепа бывших друзей, ибо воистину, так сказано.
Обычно мозг может прозревать дальше первого смысла. Более того, ему чертовски приятно и полезно, когда эта возможность востребована.
Напоминать некоторым, что Гамлет - ещё и имя, должно было бы стать лозунгом отдельных литературно-оздоровительных кругов.
В общем, за то, что эти люди заставили хотя бы пару человек задуматься о смысле слов "Заводной апельсин", я готов отвесить им благодарный кивок. А за то, что это словосочетание таки удалось худо-бедно увязать с сабжем - просто респект и уважуха. Даже при том, естественно, что они, возможно, сами нифига такого не думали (ибо на дворе постмодернизм, ура).