(no subject)

[dashca]

Интересно, а что говорила, скажем, императрица Мария Федоровна, когда роняла себе на ногу что-нибудь тяжелое?

Вопрос не праздный - я пообещала Кенуру, что очень постараюсь не матерится, всякие фиги, блины, и прочая кулинария меня не радует, а Аглая убеждает меня перестать чертыхаться.

Выяснилось, что запас более-менее куртуазных междометий, выражающих положительные эмоции, у меня есть, а вот отрицательных - практически нет.

Почему? Да потому, что в книжках, которые я читала, королевы в восхищении бывали, а вот в ..гм.. крайней степени удивления, грозящей перерасти в бурю - как-то нет. Ну или да, но молчали.

Я абсолютно серьезно))

Comments

[lfirf.livejournal.com]

У Мариенгофа в мемуарах есть выражение "ругается как настоящая леди" - они звонят Коонен чтоб узнать о самочувствии по слухам умирающего Таирова и слыша ее понимают, что слухи изрядно преувеличены.
Так вот: мат это не только употребление табуированной лексики, но и "столкновение лбами неожиданных, несовместимых понятий" (с) Леонид Соболев. То есть: "хлоргидрид тебе в печень!" тоже из того же ряда. Поищи подходящее тут:). Кенур все же в виду имел табуированную лексику. которая у тебя, увы, крайне однообразна