dashca: (Феанаро)
[personal profile] dashca
В этом году внешнее тестирование обязательно, такие дела.
Поэтому вместо того, чтоб в июле сдать диктант по украинскому языку, мне придется в апреле сдавать тестирование по украинскому языку и литературе.
И если идея довести свой украинский до приличного состояния меня еще хоть как-то греет (хотя все равно не понимаю, зачем мне это, есть куча более важных дел даже в области языкознания - английский, например), то вот это вот "и литературе" меня просто убивает.
Потому что эти сопли я ненавижу лютой ненавистью,и перспектива читать какие-нибудь "Хіба ревуть воли як ясла повні" или "Камінний хрест" меня просто убивает.

Не говоря уже о кошмарной дуре Катерине, которая трахалась с российским солдатом и забеременела в результате (мораль, которую старательно выводит учебник - поганые москали всегда унижали нашу распрекрасную украину - да все солдаты! Всю жизнь спали с каким-то местными девками, не задумываясь, украинка она, или пришелец из малого магелланова облака.)

Спасибо, хоть историю отменили.
Хотя это большой вопрос, что хуже - история Украины или украинская литература. История даже чуть лучше, наверное - от нее хоть прок есть.

Date: 2008-02-07 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] dashca-enotik.livejournal.com
Во Львове прекрасная канализация и трамвайные рельсы времен австрийского ига начала века. (австрийского же? что-тоя засомневалась).
В Черновцах университет находится в потрясающем дворце того же времени.
Каразин, основавший наш универ, россиянин.
Мечников, который там работал - тоже.
Бекетов, который построил у нас много всего - тоже.
У Сковороды, и у того на могиле надпись на русском.
Это так, навскидку.

Украинцы сами при этом ничего подобного нигде не сделали.
По-моему, эти примеры исчерпывают вопрос независимости.

Date: 2008-02-07 11:22 pm (UTC)
From: [identity profile] maev-floin.livejournal.com
У Сковороды -- на русском? я чего-то не знаю?

Date: 2008-02-07 11:25 pm (UTC)
From: [identity profile] dashca-enotik.livejournal.com
"Мир ловил меня, и не поймал"

Date: 2008-02-08 01:46 am (UTC)
From: [identity profile] khors.livejournal.com
+1

Всякому городу - нрав и права...

Это на украинском, что ли?

Date: 2008-02-08 08:01 am (UTC)
From: [identity profile] maev-floin.livejournal.com
Да. На самом натуральном староукраинском. См. мой ответ Даше.

Date: 2008-02-08 07:59 am (UTC)
From: [identity profile] maev-floin.livejournal.com
Оригинальная цитата звучит ЧУТЬ-ЧУТь иначе -- кажется, "Мир ловил меня и не споймал", а то и еще больше иначе. Увы, не нашла в интернете, а под рукой нет.
Это раз.
Два. Украинский язык эпохи барокко, то есть староукраинский язык, гораздо больше похож на русский, чем современный украинский язык. (Или, если точнее, русский гораздо больше похож на староукраинский. Во всяком случае, есть такая любопытнейшая языковая теория:) У меня где-то и ссылка была на интересную статью по этой теме.)
Барочный украинский язык был таким http://litopys.org.ua/skovoroda/skov.htm

Profile

dashca: (Default)
dashca

September 2015

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 10:19 am
Powered by Dreamwidth Studios