(no subject)
Oct. 16th, 2012 11:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashcaБлагодаря греческому много думаю о русском, о том, что в нем много сравнительно редко употребляемых синтаксических конструкций, которые кажутся мне красивее, чем их распространенные аналоги. Например:
- Родительный падеж с отрицаниями: "Ты не видел сегодня Маши?", "я не люблю варёной рыбы"
- Именительный падеж, а не творительный с глаголом "быть": "Поместье было прелестный уголок"
- Пассивные конструкции, например у Зализняка встретила "было наблюдено..."
Кроме того, люблю глаголы, пришедшие из французского - знаю два: манкировать и фраппировать.
А вы?
- Родительный падеж с отрицаниями: "Ты не видел сегодня Маши?", "я не люблю варёной рыбы"
- Именительный падеж, а не творительный с глаголом "быть": "Поместье было прелестный уголок"
- Пассивные конструкции, например у Зализняка встретила "было наблюдено..."
Кроме того, люблю глаголы, пришедшие из французского - знаю два: манкировать и фраппировать.
А вы?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-16 08:39 pm (UTC)благодаря александру сергеевичу пушкину, массово в литературу 19 века (прозу) вошел синтаксический принцип французского языка
no subject
Date: 2012-10-17 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 10:06 am (UTC)Я ещё люблю обрусевшие страдательные причастия - пюре, суфле, клише и проч.
no subject
Date: 2012-10-17 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 10:14 am (UTC)Чаще в пассиве: "Я фраппирована Вашим поведением!"
no subject
Date: 2012-10-17 10:15 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 10:22 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 10:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 12:08 pm (UTC)Куда тем французам до нашего вербального монстра о трех ногах? :)))
no subject
Date: 2012-10-17 12:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-17 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 02:23 pm (UTC)Забавный случай был. Сказал в одной компании, что хочу обновить гардероб. Почти все подумали о мебели))