(no subject)

[dashca]

Благодаря греческому много думаю о русском, о том, что в нем много сравнительно редко употребляемых синтаксических конструкций, которые кажутся мне красивее, чем их распространенные аналоги. Например:
- Родительный падеж с отрицаниями: "Ты не видел сегодня Маши?", "я не люблю варёной рыбы"
- Именительный падеж, а не творительный с глаголом "быть": "Поместье было прелестный уголок"
- Пассивные конструкции, например у Зализняка встретила "было наблюдено..."

Кроме того, люблю глаголы, пришедшие из французского - знаю два: манкировать и фраппировать.

А вы?

Comments

[khelgi.livejournal.com]

Есть в моём лексиконе слова, вышедшие из общего употребления - барышня, дама, трапеза. Очень нравятся фразы смею предположить, надо полагать. Использую и упомянутый Вами глагол манкировать:)
Забавный случай был. Сказал в одной компании, что хочу обновить гардероб. Почти все подумали о мебели))