dashca: (Default)
[personal profile] dashca
136-й псалом, "На реках Вавилонских", все казался мне смутно знакомым невесть откуда, и вот услышав его в очередной раз, я вдруг поняла. Итак, Р. Желязны, "Ружья Авалона":
"На берегу реки благословенной сидели мы, и, вспомнив Авалон, заплакали. В руках остались сломанные шпаги, щиты развесили мы на деревьях. Разрушены серебряные башни, утоплены в потоках крови. Так сколько миль до Авалона? И все, и ни одной. Разрушены серебряные башни."

Псалом 136, "На реках Вавилонских":
"При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе; на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы. Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши — веселья: «пропойте нам из песней Сионских». Как нам петь песнь Господню на земле чужой? Если я забуду тебя, Иерусалим, — забудь меня десница моя; прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего."

Так-то :)

Date: 2012-03-04 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] lfirf.livejournal.com
я откуда-то знала... наверное, тоже примечание в издании.

Profile

dashca: (Default)
dashca

September 2015

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 09:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios