(no subject)

[dashca]

Друзья, помогите, пожалуйста, перевести на украинский следующие понятия - все применительно к любви:

роковая
страстная
ревнивая
счастливая
всепобеждающая
спасительная
романтическая
самоотверженная
возвышенная
целомудренная
тайная
мятежная
мистическая
порочная
кроткая
терпеливая
выстраданная
наивная
верная
противоречивая
идиллическая

Огромное спасибо.
Актуально до вторника )

Comments

[archervarius.livejournal.com]

доповню: різні епітети з високого стилю краще вживати з "кохання" - "любити" в значенні "кохати" тяжіє до середнього стилю