![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashcaУ Мандельштама в стихотворении "Айя-София":
"Прекрасен храм, купающийся в мире,
И сорок окон — света торжество;
На парусах, под куполом, четыре
Архангела прекраснее всего."
Но в Айя-Софии нет четырех архангелов - там есть архангел Гавриил, и не на парусе, а на виме (парное изображение второго архангела не сохранилось), и есть, действительно, четыре расписанных паруса в одном из боковых куполов, но изображены там не архагелы, а серафимы (Перепутать одних с другими нельзя никак, по-моему).
Не знал? Нарочно? Почему так?
"Прекрасен храм, купающийся в мире,
И сорок окон — света торжество;
На парусах, под куполом, четыре
Архангела прекраснее всего."
Но в Айя-Софии нет четырех архангелов - там есть архангел Гавриил, и не на парусе, а на виме (парное изображение второго архангела не сохранилось), и есть, действительно, четыре расписанных паруса в одном из боковых куполов, но изображены там не архагелы, а серафимы (Перепутать одних с другими нельзя никак, по-моему).
Не знал? Нарочно? Почему так?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-11-21 08:52 pm (UTC)Он никогда не пересказывал. Это не входило в его задачи. "Там, где есть пересказ, поэзия не ночевала". Отсюда многие `странности` у ОМ. К примеру, мог львов перенести с одного берега Невы на другой ;)
Или вот пример. http://www.klassika.ru/stihi/mandelshtam/mandel033.html - кажется, простой совсем стишок. Но пересказа и здесь нет, спрессовано впечатление от ДВУХ романов Диккенса.
Подробнее про программную Айя-Софию: http://www.paia.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=523&p=2390&hilit=%D0%90%D0%B9%D1%8F#p2390
Позднее ОМ вернётся к образу поразительного Храма, сравнив с ним ...человечество: http://paia.ru/forum/viewtopic.php?f=19&t=523&p=2990&hilit=%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC#p2990