(no subject)

[dashca]

В Довженко идет в 3Д "Алиса", которую я так и не посмотрела
дневной сеанс на 13.30 64 гривны для всех, все остальные - 64 по студаку и 80 так

ноубоди вантс?

Comments

[dashca-enotik.livejournal.com]

без этой подробности я точно могла бы обойтись.

[mileanna.livejournal.com]

о, вибачте, пані)))

[dashca-enotik.livejournal.com]

не, ты не пойми меня неверно - я люблю русский намного больше украинского, и много что предпочитаю читать на русском.
Но мне все равно, на каком языке смотреть кино, потому что текст в кино, как правило, далек от книги. Что касается именно "Алисы", то я листала украинский перевод "АБАБАГАЛАМАГИ", он прекрасен, за текст не скажу, но стихи переведены намного ближе к оригиналу и намного лучше его передают.

Но дело даже не в этом, я просто не понимаю, зачем писать такой декларативный комментарий) не хочешь идти - не надо ) почему именно мой пост - место для утверждения собственных взглядов? ))

[mileanna.livejournal.com]

да ладно, проехали)

Что до АБАБАГАЛАМАГА, то согласна, переводы у них чудные, говорю, как работник книжной отрасли)

[bekabaka.livejournal.com]

Жаль, что человек плохо сформулировал, и я не узнал ответ на свой вопрос из вашего диалога.
А именно - а не идёт ли он и на русском тоже? Ведь уже можно.

[dashca-enotik.livejournal.com]

А! А я и не знала
на форуме пишут, что на украинском