(no subject)

[dashca]

Кстати. Что значит "заламывать руки". Это как выглядит в жизни-то?
Какова этимология слова "манкировать"? (Возьмите меня в девятнадцатый век кто-нибудь)

Comments

[don-gael.livejournal.com]

Берём латынь. Mancus - неполный или увечный. От этого происходят итальянское mancare и французское mancer с одинаковым значением - недоставать.

Что касается заламывания рук, то мне лично всегда казалось, что это просто крепкое сжимание обеих рук в жесте, напоминающем молитвенный. Возможно, я неправ.

[dashca-enotik.livejournal.com]

м, я так понимаю, что в русском это слово имеет значение "пренебрегать" - я очень редко с ним сталкивалась, хотя мне очень нравится (как и "фраппировать":)
точно можно "манкировать своими обязанностями", а еще?
говорили "манкировать встречей", к примеру?

[don-gael.livejournal.com]

По сути, сейчас осталось только значение "пренебрегать". Таким образом, к любому выражению со словом "пренебрегать" подойдёт и слово "манкировать".

А вот если попробовать удариться в старину (скажем, если делать ролевую игру по "Войне и миру"), то можно вспомнить и значения "дерзить" или "отсутствовать" (но в данном случае, опять-таки, в слегка пренебрежительном значении).

Например:
1. Этот дерзкий юнец Пушкин вчера на балу у Нарышкиных пренеприятнейшим образом манкировал Державину.
2. Вчера на учениях кавалергардского полка корнет Давыдов внось демонстративно манкировал своими обязанностями. :))

Да, девятнадцатый век - это прекрасно.