(no subject)

[dashca]

Только что узнала новое выражение:

"сложные щщи"

означает недовольное, скорченное, напряженное, перекошенное выражение лица.
некоторые источники дают весьма занятное, видимо, близкое к реальности толкование - "такие щщи, которые хочется упростить путем давания в табло"

никто не слышал в живой речи?

я вот не могу отделаться от впечатления, что речь все-таки про суп
(и тут уже простор для игры слов, сюжет для жанровых зарисовок в духе diliago)

а само слово щщи? видимо, от "щеки"?

Comments

[liss-requiem.livejournal.com]

*фейспалм*
щи, господи ))) самый простой суп из возможных ))))

[lfirf.livejournal.com]

Эх... щи... мы их не варили потому что квашеную капусту я всегда успевала схарчить до.. а ведь любимое блюдо моего беловского детства....

[chatte-bleue.livejournal.com]

есть у меня какое-то количество знакомых, регулярно употребляющих это выражение. из больнички все, естественно