(no subject)
Mar. 30th, 2010 03:52 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashcaТолько что узнала новое выражение:
"сложные щщи"
означает недовольное, скорченное, напряженное, перекошенное выражение лица.
некоторые источники дают весьма занятное, видимо, близкое к реальности толкование - "такие щщи, которые хочется упростить путем давания в табло"
никто не слышал в живой речи?
я вот не могу отделаться от впечатления, что речь все-таки про суп
(и тут уже простор для игры слов, сюжет для жанровых зарисовок в духеdiliago)
а само слово щщи? видимо, от "щеки"?
"сложные щщи"
означает недовольное, скорченное, напряженное, перекошенное выражение лица.
некоторые источники дают весьма занятное, видимо, близкое к реальности толкование - "такие щщи, которые хочется упростить путем давания в табло"
никто не слышал в живой речи?
я вот не могу отделаться от впечатления, что речь все-таки про суп
(и тут уже простор для игры слов, сюжет для жанровых зарисовок в духе
diliago)а само слово щщи? видимо, от "щеки"?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-03-30 04:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-03-30 04:13 pm (UTC)срочно щи
no subject
Date: 2010-03-31 09:47 am (UTC)