Дикая тварь из дикого леса

Скажи "Берканару" чтоб делали сайт на английском (во всяком случае я не нашел английскую версию), я например хочу сотрудникам показать, приятелям.

From:

Ух ты какая правильная мысль.
Как мы раньше до этого не додумались.
Вообще то, Берканар - дочка (ну или сыночек) такого прекрасного предприятия которому уже несколько лет, как ArmStreet - www.armstreet.com
Welcome to ArmStreet

From:

Если я не нашел (я искал) то надо не иронизировать а добавить кнопку которая меня на английский сайт аккуратно переведет или ссылку или сделать:
http://www.armstreet.com -- английский
http://www.armstreet.ua -- украинский
http://www.armstreet.ru -- русский
И все равно кнопку/ссылку.
Или ты думаешь что berkanar.com похож на armstreet.com?

From:

если мы этого не сделали, но наверно ж у нас есть на это основательные причины, правда?

From:

Ты меня заинтриговала, какая же причина может быть?
У меня в фирме как-то маскировали израильское происхождения но это чтоб не подвергать опасности людей из маркетинга, которые ездили в всякие мусульманские страны.

P.S.
Ты со мной незнакома но охота на нравоучения у меня уже давным давно пропала. Я просто не слежу за интонацией в почти дружеской переписке/реплике.

From:

я не иронизировала, мне е понравился нравоучительный тон в стиле - "я умнее" :) могу смайлик пририсовать, чтоб веселее было

From:

Я действительно очень умный, но я не умнее :)

From:

kapprizz.livejournal.com

на первой странице есть ссылки. Они, правда, не очень заметны, но были основания.Надеюсь, скоро будут кнопки на всех сайтах.

From:

Ты имеешь в виду: Друзья и партнеры тут? Желтым светом на черном фоне? При чем "Друзья и партнеры" это одна ссылка а "тут" еще одна :)
Правда в одно и тоже место: http://berkanar.com/links.html
Извини у меня не связалось что друзья и партнеры переводится как: мы на других языках и "Боб Бассет и компания".
А и невнятная реклама: http://zilant.konvent.ru/
Ну и ты меня тоже заинтриговала: какие основания могут быть? (см мой ответ натке которая все время дома)

From:

Ну и конечно у меня еще куча претензий по дизайну но я понимаю что хороший стоит много денег а тот что есть сейчас в принципе всех устраивает и работу выполняет.

From:

он работает, это главное, от дизайна не у нас восторга, но мы работаем над этим.
Главное, что он функционален
Спасибо за замечания.

From:

Ты просто Лебедева перечитался. Но что позволено Юпитеру... Знаешь такую древнеримскую сентенцию? Часто люди, компетентные во всем, оказываются компетены во всем этом недостаточно
Дизайн рассчитан прежде всего на американцев 30+, именно они, как ни странно, основная аудитория renfests и всякого такого, американцы писяют кипятком, чего и добивались авторы
Ссылок нет из-за различной ценовой политики и целевой аудитории в разных странах

Я, пожалуй, объясню один еще момент. Ты, похоже, и правда не следишь за интонацией в почти дружеской беседе, из чего я вынужден сделать вывод, что раздражающий всех слегка нравоучительный тон с постоянно присутствующей интенцией легкого превосходства (кстати, ни для кого ничем не обоснованного) и есть твоя естественная интонация. Вот это-то, мне кажется, всех и раздражает.

Я вот даже не знаю что еще написать. Самое смешное, что когда все начинают на тебя ругаться, что проискожит регулярно в постах нашей маленькой, но дружной тусовки, ты, похоже, искренне огорчаешься, но это ничего не меняет. Может, елки-палки, последить-таки за интонацией?

From:

Про ценовую политику я догадался :) подняв версию на английском. Может быть в русском варианте просто давать цену в рублях (а в украинском в гривнах)? Наверняка средний американец или просто житель зарубежья не будет переводить и искать курс. Зато сразу повысится посещаемость ресурса так как трафик пойдет и из-за границы и из пост ссср в одну миску? (впрочем в этом я как раз не очень понимаю, только алгоритм поисковиков примерно представляю себе).
По поводу дизайна, я очень плотно занимался UI когда писал диплом и мои претензии не совсем от "Лебедева" , я например не люблю новые не контролируемые окна и желтое на черном, мне это элементарно мешает читать у меня болят глаза ну и т.п. Но как я написал выше: "тот что есть сейчас в принципе всех устраивает и работу выполняет". Кстати я подозреваю что "американцы писяют кипятком" не от сайта а от охренительных штук которые вы делаете. Потому что честно (надеюсь это не звучит нравоучительно) мне очень нравится.
Вопреки дизайну сайта :)

Я перечитал свое изначальное сообщение и буду очень рад если ты мне объяснишь где там присутствует: "нравоучительный тон" и "интонация легкого превосходства".

From:

Постараюсь объяснить без придирок на простом примере
"Ну и конечно у меня еще куча претензий по дизайну но я понимаю что хороший стоит много денег а тот что есть сейчас в принципе всех устраивает и работу выполняет."
В этой фразе содержится сразу две пресупозиции:
-дизайн сайта плох (сразу хочется спросить, на каком основании ты выступаешь как эксперт)
-денег на хороший дизайн нет (почем знаешь?)
Серъезно, я понимаю что ты не злобно и вообще скорее всего случайно, но вообще-то людей подобный подход раздражает. Особенно это раздражает, когда пальцем в небо. И из-за тона возникает желание сказать в ответ "бу", а не поговорить

Итак, "Скажи "Берканару" чтоб делали сайт на английском" - неправильно
"А нет ли у Берканара английской версии" - правильно
По крайней мере так принято у нас в Европе )

From:

круто!

From:

Спасибо,
Ну что дизайн сайта плох я имею права писать и не являясь общепризнанным экспертом, никакой в этом нет заносчивости, скорее сожаление. (И кстати если бы вы попросили "официальное экспертное мнение" то я бы отказался его давать потому что не профессионал в этой области, больше нравиться не нравиться)

Про "денег нет" я не говорил, это уже ваша интерпретация, я написал что хороший дизайн стоит много денег (что правда) а не написал "Ну у патцанов бабла не хватило на дизайн" (хотя зная себя если бы так думал то вполне мог написать).
И кстати пример: У меня в конторе где я сейчас работаю давно хотят поменять/обновить биллинговую систему. И деньги вроде не большие это будет стоить (не больше 100 миллионов долларов) и времени займет всего около года и выгода огромная, но очень сильно затормозит маркетинг и бизнес. И решили (цитирую дословно) "тот что есть сейчас в принципе всех устраивает и работу выполняет".

Ну да ладно, какая то я чувствую особенная ранимость у моих слов для Вас. Буду стараться подбирать слова.

Про "А нет ли ..." я подумаю.
Но не кажется ли тебе странным что человек в общем то очень доброжелательный (я)
сбился с ног в этом чертовом черном фоне и почти как о помощи взывает "Скажи "Берканару" чтоб делали сайт на английском" а в ответ только эхо "Бу-Бу-бу"
Ну и домыслы, а что он имел в виду?

From:

Кстати, насчет новых окон - с появлением вкладок ситуация изменилась и так удобнее, новые окна открываются только когда ты смотришь одну из неск фотографий

С курсом не канает, к сожалению - там есть исторические слодности с биллингом карточек в рублях плюс все давно научились делать запрос в гугле вида
29.99 usd to uah

С точки зрения гугла все сслылки индексируются, PR растет, но трафик нам как раз надо разводить по разным странам, а не консолидировать, пожтому мы из не показыааем явно
Хотя есть и другие идеи, может мы радикально поменяем архитектуру всех проектов
Черный и желтый - да, это эесперимент и думаю мы его не будем продолжать, след версия будет гораздо менее радикальной )

From:

Кстати насчет вкладок, ты у верен что "они появились у всех"?
Кому так удобнее? Почему ты решил что я например увидев на сайте цену в долларах и зная что есть русская версия побегу переводить в рубли? Уж скорей в шекели, то есть в ту валюту в которой сейчас зарабатываю.
А зачем вам надо трафик "разводить"? Это без прикола вопрос, мне интересно.

From:

Я с удовольствием обсужу это не тут - а то совсем Даше ЖЖ загадим )

From: