(no subject)

[dashca]

А объясните мне, кто в теме:

В чем минусы введения в Украине русского языка в качестве второго государственного?

(УПД): Стоп.
Введения второго государственного означает дублирование (два экзамена в школе, два заявления на поступление, две вывески в магазине), или свободный выбор одного из двух?
Я думала, что второе.

Comments

[http://users.livejournal.com/_mamuda_/]

и много чиновников знало украинский язык?

[roman-shebalin.livejournal.com]

хм. я думаю, если они были украинцами - знали украинский, а если не были - не знали.

просто - система двух языков - предполагает возможность не-знания какого-либо языка (из упомянутых, само собой))).

прочее - проблема исключительно воспитания и образования.

[mortang.livejournal.com]

Предположим вы знаете только один из двух упомянутых языков - русский.
Вы пришли с острым недомоганием ко мне, врачу, знающему только другой из двух упомянутых - украинский.

Внимание вопрос: как будете объяснять свою проблему?

[dashca-enotik.livejournal.com]

Жестами:)))

На самом деле, друг друга поймут.

[mortang.livejournal.com]

Ну если жестами, то конечно.

почки - нирки
желудок - шлунок
и т.д, и т.п.

Хрена с два они друг друга поймут, если каждый знает только один язык.

[roman-shebalin.livejournal.com]

да, Ваша правда. здесь - будет проблема.

думаю, представители "социальных профессий" должны будут звать ДВА языка. (но - на самом деле - многие и - сейчас - ЗНАЮТ))

[mortang.livejournal.com]

Я к тому, что введение русского вторым государственным в трактовке Даши дает им абсолютно
законное право украинского не знать.

[roman-shebalin.livejournal.com]

мне кажется, что представители определённых профессий должны будут ОБЯЩАНЫ знать два языка.

но.
надо ТАК выстраивать "работу с социумом", чтобы знать два языка было людям ВЫГОДНО. вот тогда - ситуация переменится к лучшему (взаимомониманию)))

[stahman.livejournal.com]

Флуд так флуд - на латыне. Симтомы должны быть чётко сказаны, согласно медицинскому толмуду. Иначе врачь на себя ответственность не берёт и лечить не обязуеться.

Кстати - больные говорят обычно такое, что врачу дикий опыт нужен их понять.

[mortang.livejournal.com]

Это не флуд - это нормальная модель ситуации при двуязычии "по выбору".

[stahman.livejournal.com]

Я имею ввиду - нечёткость описания самочувствия на порядок выше, чем разница между украинским и русским языком. Больной говорит на своей идеоматике, многоязычном сленге независимом от гос.языка. (еслиб вопрос ставиляся украинский или китайский - тогда да,но и в таких средах много сленга, неимеющего отношения к гос.эзыку) Взаимопонимание основано на общей среде обитания. А монополизация языка (в нашем случае) закладыват в эту среду социальное неравенство.

[mortang.livejournal.com]

Использование письменности тоже закладывает социальное неравенство между грамотными и неграмотными.
Ага.

[stahman.livejournal.com]

>Использование письменности тоже закладывает социальное неравенство между грамотными и неграмотными.

И дизайнеры борются с этим, создавая графические интерфейсы ;)

Если сравнить вопрос русский/украинский, как "беседу" гаишников с беркутом, - когда появится бригада гражданских с битами, и хто тот ясен Сокол-избавитель...

[mortang.livejournal.com]

>И дизайнеры борются с этим, создавая графические интерфейсы ;)
Как не гляну на свою винду - всюду буквы какие-то.
Хромает аналогия.

Если серьезно:
В любой (прописью - ЛЮБОЙ) стране мира люди знающие государственный язык имеют
больше возможностей, чем люди его не знающие. И это абсолютно правильно.

[stahman.livejournal.com]

При СССР были Украинские минестерства, документы в которые нужно было подавать только на украинском.
Это рассказывали, работавшие в то время инженеры.