Про большинство и меньшинство
Jul. 11th, 2013 10:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dashcaКаждый раз, когда я читаю какой-нибудь текст про какое-нибудь неравенство, права меньшинства и прочее, с предложениями о том, как бы сделать всех немного равнее, я вспоминаю эту цитату:
«Время было милостиво к Редуайну. Он стоял на кафедре, похожий на румяного деревенского мальчишку-почтальона, а ведь ему было сорок девять. Он поднял руку, чтобы смахнуть каплю со щеки, и на запястье у него зазвенела насыпанная в голубой мешочек дробь.
Точно такие же мешочки были привязаны к другому запястью и к обеим ногам, а на груди и на спине лежали тяжелые железные пластины, поддерживаемые лямками.
Эти вериги представляли собой дополнительный вес, назначенный ему в гандикапе жизни.
Редуайн нес дополнительный вес в сорок девять фунтов - и гордился этим. Более сильному назначили бы вес побольше, а слабому - поменьше. Каждый сильный мужчина в приходе Редуайна принимал свое бремя радостно и носил его с гордостью, на людях и дома.
Самые слабенькие и жалкие были вынуждены, наконец, признать, что скачка жизни организована честно.
[...]
На каждом человеке висело какое-нибудь бремя. Большинство этих "гандикапов" сразу бросались в глаза - грузила, мешки с дробью, старые печные решетки - все они были рассчитаны на то, чтобы компенсировать физические преимущества. Но кое-кто из прихожан Редуайна - немногие истинные приверженцы новой религии - выбрал себе бремя, не столь бросающееся в глаза, зато куда более эффективное.
Там были женщины, по слепой прихоти судьбы одаренные ужасным преимуществом - красотой. Они расправились с этим непростительным преимуществом - одевались как попало, горбились, жевали резинку и жутко размалевывали лица косметикой.
Один старик, у которого было единственное преимущество - отличное зрение,- испортил себе глаза, пользуясь очками своей жены.
Молодой смуглый брюнет, который был не в силах уничтожить сводившую женщин с ума хищную мужественность ни дрянной одеждой, ни отвратительными манерами, обременил себя женой, которую от секса тошнило.
А жена молодого брюнета, которая вполне могла гордиться своим значком-ключиком общества Фи-Бета Каппа*, обременила себя мужем, который не читал ничего, кроме комиксов.
Приход Редуайна не был единственным в своем роде, И крайнего фанатизма среди прихожан тоже не замечалось. На Земле жили буквально миллиарды людей, с радостью взваливших на себя какое-нибудь бремя.
Радовались все они оттого, что теперь уже никто не мог быть лучше других. Все были равны».
Курт Воннегут, "Сирены Титана"
* Ключик - значок привилегированного общества студентов и выпускников колледжей в США.
И мне непонятно, почему так - неужели кому-то эта картина мила?Или не все читали Воннегута?
«Время было милостиво к Редуайну. Он стоял на кафедре, похожий на румяного деревенского мальчишку-почтальона, а ведь ему было сорок девять. Он поднял руку, чтобы смахнуть каплю со щеки, и на запястье у него зазвенела насыпанная в голубой мешочек дробь.
Точно такие же мешочки были привязаны к другому запястью и к обеим ногам, а на груди и на спине лежали тяжелые железные пластины, поддерживаемые лямками.
Эти вериги представляли собой дополнительный вес, назначенный ему в гандикапе жизни.
Редуайн нес дополнительный вес в сорок девять фунтов - и гордился этим. Более сильному назначили бы вес побольше, а слабому - поменьше. Каждый сильный мужчина в приходе Редуайна принимал свое бремя радостно и носил его с гордостью, на людях и дома.
Самые слабенькие и жалкие были вынуждены, наконец, признать, что скачка жизни организована честно.
[...]
На каждом человеке висело какое-нибудь бремя. Большинство этих "гандикапов" сразу бросались в глаза - грузила, мешки с дробью, старые печные решетки - все они были рассчитаны на то, чтобы компенсировать физические преимущества. Но кое-кто из прихожан Редуайна - немногие истинные приверженцы новой религии - выбрал себе бремя, не столь бросающееся в глаза, зато куда более эффективное.
Там были женщины, по слепой прихоти судьбы одаренные ужасным преимуществом - красотой. Они расправились с этим непростительным преимуществом - одевались как попало, горбились, жевали резинку и жутко размалевывали лица косметикой.
Один старик, у которого было единственное преимущество - отличное зрение,- испортил себе глаза, пользуясь очками своей жены.
Молодой смуглый брюнет, который был не в силах уничтожить сводившую женщин с ума хищную мужественность ни дрянной одеждой, ни отвратительными манерами, обременил себя женой, которую от секса тошнило.
А жена молодого брюнета, которая вполне могла гордиться своим значком-ключиком общества Фи-Бета Каппа*, обременила себя мужем, который не читал ничего, кроме комиксов.
Приход Редуайна не был единственным в своем роде, И крайнего фанатизма среди прихожан тоже не замечалось. На Земле жили буквально миллиарды людей, с радостью взваливших на себя какое-нибудь бремя.
Радовались все они оттого, что теперь уже никто не мог быть лучше других. Все были равны».
Курт Воннегут, "Сирены Титана"
* Ключик - значок привилегированного общества студентов и выпускников колледжей в США.
И мне непонятно, почему так - неужели кому-то эта картина мила?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-11 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-12 03:27 pm (UTC)В то же время там много точных наблюдений и точных выражений разных мыслей по поводу тенденций современного общества, которые мне нравятся точностью, хотя осознавать их неприятно. В общем, для меня эта книга не о том, что все бессмысленно, а о том, что если вести себя определенным образом, то все станет бессмысленно - в общем, терапевтическая горькая таблетка о том, как не надо. Совершенно не жалею, что прочла, но перечитывать вряд ли стану.
И еще там невероятный кусочек про человека на Марсе, которому стирают память, а он пишет самому себе письмо, чтобы не забывать, что происходит.
no subject
Date: 2013-07-14 12:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-14 04:09 pm (UTC)