Ну, я так думаю исходя из контекста - два воина сначала выясняют, кто есть кто и откуда взялся, а потом разговаривают о том, что делать дальше, ссылаясь на долг и честь - это все очень похоже на аналогичные разборки между случайно встретившимся рыцарями у Мэлори и во всяких легендах и сказках, в которых подобными вопросами на самом деле занимаются почти исключительно мужчины (женщины - редко, и, гм, с другой стороны). В Средиземье женщинам немного больше можно, но совсем немного, и тоже... с другой стороны.
Лучше всего, наверное, было бы "мужа", но "муж" уже требует литературности.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-03-23 11:43 am (UTC)Лучше всего, наверное, было бы "мужа", но "муж" уже требует литературности.