Как бы, чем ближе к источнику тем больше внимания уделяется тонкостям.
К примеру, "суши" украинского разлива наверняка вызвало бы у японца икоту. А клюква о русских в голливудском кино общеизвестно.
Точно так же и на рассветки куфий (которые у нас, впрочем, все зовут "арафатками", хотя мало кто вспомнит Ясира Арафата в лицо) отечественный потребитель хуй ложил. Удобно - и ладушки.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-12-08 09:04 pm (UTC)К примеру, "суши" украинского разлива наверняка вызвало бы у японца икоту.
А клюква о русских в голливудском кино общеизвестно.
Точно так же и на рассветки куфий (которые у нас, впрочем, все зовут "арафатками", хотя мало кто вспомнит Ясира Арафата в лицо) отечественный потребитель хуй ложил. Удобно - и ладушки.
no subject
Date: 2008-12-09 12:23 am (UTC)Это я тоже так, поумничать! :-))))