Так я тоже Пушкина туда не причисляю, но получается, что туда ему и дорога. Де-юро. Даже в школе (при чем уже даже я) его учила на зарубежной литературе. А сейчас, говорят, и вовсе дают какие-то из стихов в переводе на ридну мову. Маньяки они, да... =) Ну Киплинга я страстно люблю за книгу джунглей, при чем с детства. А поэзия его мне всегда казалась слишком... категоричной, что ли... Хотя, возможно, это издержки перевода. Стихи в оригинале не видела, увы, ток книги =)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2008-06-17 07:34 pm (UTC)Ну Киплинга я страстно люблю за книгу джунглей, при чем с детства. А поэзия его мне всегда казалась слишком... категоричной, что ли... Хотя, возможно, это издержки перевода. Стихи в оригинале не видела, увы, ток книги =)