ну напиши что евреи - агрессивные мудаки, мне то что от этого?
Я читал псалмы давида (песню песней) в оригинале, иврит как иврит, немного архаичный и сложный но вполне понятный. да и ветхий завет написан на иврите, так что сомневаюсь что отличается. арамейский отличается, но знание современного иврита вполне позволяет читать библлию и псалмы.
я почему то считал что новый завет дожен был быть написан на иврите - его же евреи писали? Или они сразу писали на греческом для будущей аудитории?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-10-12 10:26 am (UTC)Я читал псалмы давида (песню песней) в оригинале, иврит как иврит, немного архаичный и сложный но вполне понятный. да и ветхий завет написан на иврите, так что сомневаюсь что отличается. арамейский отличается, но знание современного иврита вполне позволяет читать библлию и псалмы.
я почему то считал что новый завет дожен был быть написан на иврите - его же евреи писали? Или они сразу писали на греческом для будущей аудитории?