(no subject)
Aug. 28th, 2010 11:06 pmМне десять, Светке шесть, отцу - не знаю
я все еще играю во дворе
асфальт, каштаны, книги, в этом мае
экзамены сдала, и по жаре
гуляла, прыгала, носилась, вырастала
готовилась взрослеть учиться жить
совсем не знала; ничего не знала;
читать любила, не любила ныть.
Мне двадцать завтра, маме сорок с лишним
отца уже вот скоро год как нет
все изменилось, лето же две-тыщи
совсем не помню. Было десять лет.
Теперь вперед, найти и не сдаваться,
мохнатый шмель, звезда, волшебный зверь
но как мне жалко эти девятнадцать
недолгий год - прошел, и что теперь
я все еще играю во дворе
асфальт, каштаны, книги, в этом мае
экзамены сдала, и по жаре
гуляла, прыгала, носилась, вырастала
готовилась взрослеть учиться жить
совсем не знала; ничего не знала;
читать любила, не любила ныть.
Мне двадцать завтра, маме сорок с лишним
отца уже вот скоро год как нет
все изменилось, лето же две-тыщи
совсем не помню. Было десять лет.
Теперь вперед, найти и не сдаваться,
мохнатый шмель, звезда, волшебный зверь
но как мне жалко эти девятнадцать
недолгий год - прошел, и что теперь
no subject
Date: 2010-08-28 08:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:12 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:15 pm (UTC)на раст ращ рос
я тоже учила в десять
и хотя иногда ночью
я в ужасе просыпаюсь и шепчу себе под нос - росток, ростов, ростислав
но ничего не вечно под луной
память дает трещины
как хорошо, что меня не читает Наталья Аркадьевна.
спасибо, исправлю
no subject
Date: 2010-08-28 08:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:19 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:20 pm (UTC)"Два капитана"?! Даша, я тебя люблю )
no subject
Date: 2010-08-28 08:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:23 pm (UTC)текст хороший, чо. хотя понятно, что это не столько текст, сколько пожизнёвый подитог-рефлексия.
no subject
Date: 2010-08-28 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:26 pm (UTC)"Двух капитанов", как и Теннисона, я не читала, зато довольно много читала про Роберта Скотта, потому что он поразил мое воображение )
no subject
Date: 2010-08-28 08:33 pm (UTC)оригинал (http://www.theotherpages.org/poems/tenny03.html#2)
перевод (http://chgk.info/~ilyamandel/poems/Ulysses.html)
no subject
Date: 2010-08-28 08:34 pm (UTC)пишу и плачу, пишу и плачув смысле не умею)no subject
Date: 2010-08-28 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:38 pm (UTC)"сдаваться - девятнадцать" - отлични, например
no subject
Date: 2010-08-28 08:38 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:43 pm (UTC)Я тебя тоже люблю.
no subject
Date: 2010-08-28 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 08:47 pm (UTC)растешь
умнеешь
хорошеешь
взрослеешь
Так держать
no subject
Date: 2010-08-28 09:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-28 09:20 pm (UTC)*глядя на часы* и вообще, с Днём Рождения! :))