работа и жизнь

[dashca]

Сегодня покупала латте в кофелайфе, а за столиком какой-то парень очень бегло говорил с кем-то по скайпу на французском, я даже расстроилась, что так спешу - всю дорогу до работы прокручивала в голове жалкие останки своего французского - все-все забыла, могу рассказать только, что меня зовут Даша, что мне 19 лет, и что я не говорю по-французски, зато говорю по-английски
(вранье, конечно - мой английский сильно лучше чем французский, но все равно джон гоу ту зе рум энд опен зе виндоу)
Очень хочется выучить оба языка - мечты, мечты
*
И чтобы два раза не вставать - три иллюстрации картиноса - не принятый, не принятый, и принятый. А мне все равно первая больше всего нравится, хоть я тресну.
но может я зато сдам экзамен на стоки
Недоделаны первые две (не приняли потому что), конечно (да и третью еще поправлю кое-где, если успею), и кисти у них у всех, конечно, черт знает откуда растут, лица научилась рисовать более-менее, а с руками-ногами дроваааа. Логотипом зато я довольна, и шрыфт ничо так.

Comments

[dashca-enotik.livejournal.com]

даа? дело в том, что у заказчицы есть парочка образцов меню непосредственно из Германии, и там с буквой "Н" - я потому так написала, сама я в немецком ни бум-бум.
но в печать еще не пошло, можно убрать - стоит убрать? )
спасибо

[wolfcub77.livejournal.com]

насчет "убрать": самой - нет, но обязательно обсудить с заказчицей!
Может оказаться, что этот биргартен де-нть в районе австрии и они хотят именно так. Я же читаю как хохдойч, потому оно не воспринимается.
Хотя не помню, чтобы в Мюнхене или Аугсбурге меню по-другому называлось...
В любом случае можешь с уверенностью указать заказчику(це), что згначительно более применимой формой слова является именно "Speisekarte", а решение - оставь за ней (я бы сделал именно так).

[dashca-enotik.livejournal.com]

ну, очевидно, что нужно обсудить) я просто не в курсе, как там у нее с немецким )

[wolfcub77.livejournal.com]

Можт лучше исходить из объема работы, которую необходимо проделать, чтобы убрать "n", и сравнивать этот объем с размером гордости за правильно оформленное меню : ))
При этом "правильно оформленное" = "Speisekarte", правда-правда.