(no subject)

[dashca]

Не спать всегда, не спать нигде
пока семестр длится
не спать и никаких гвоздей -
мой лозунг
и милиции

Comments

[khors.livejournal.com]

Аутотренинг?

[mr-finder.livejournal.com]

Как и в оригинале, непонятно, при чём тут гвозди.

[dashca-enotik.livejournal.com]

это идиома
"и никаких гвоздей" = "несмотря ни на что", "без всяких возражений"

[mr-finder.livejournal.com]

спасибо

[cimpond.livejournal.com]

Вспомнил почему-то в контексте "никаких гвоздей", тоже о гвоздях, но в другом смысле, "Гвозди бы делать из этих людей, не было б крепче в мире гвоздей" =)

[dashca-enotik.livejournal.com]

да, люблю эти стихи )

[oaristes.livejournal.com]

бдительность-бдительность - всегда-везде!

[intafyr.livejournal.com]

"Не спать всегда"? Так вообще можно сказать?

[dashca-enotik.livejournal.com]

мне кажется что да )