dashca: (Default)
[personal profile] dashca
Сегодня случайно познакомилась с юношей из Персии (т.е. Ирана), которого зовут Аршан (если я все правильно услышала, в персидских именах сам черт ногу сломит - у них другая фонетика)
Он учиться в ХИСИ, а к нас иногда приходит порисовать, к тому же у него друг учится у нас на графике - тоже из Персии, зовут Кайзер (или что-то около) - с Кайзером я немного знакома уже.

Кайзер очень смуглый, черноволосый - а у Аршана волосы цветом примерно как мои, и кожа довольно светлая - если бы не акцент, вообще бы не подумала, что он из Персии.

Объяснял мне, что нужно делать не заказы, а то, что тебе самой нравится, иначе так и будешь всю жизнь делать заказы;

Еще мы мучительно пытались вспомнить, где географически Персия, он рисовал на бумажке, ужасно стыдно;
Потом я говорила, что меня зовут Даша, Дария, он мне в ответ, что да, да, он знает, это их имя, был такой царь, Дадаарвуш - я киваю - да, да, Дарий третий(это греки его так для простоты именовали), который воевал с Александром Македонским - очень удивлен, смеется, говорит - очень хорошо, что вы это знаете!
Мне тоже смешно - ну да, говорю, историю я знаю лучше географии.

И Кайзер при знакомстве мне тоже толковал про Дария - похоже, они очень интересуются своей историей, хорошо ее знают, и Дарий третий, который для меня легенда, миф, отголосок из статьи про Македонского - для них такая же реальная личность, как для меня, ну, княгиня Ольга - разница в том только, что Ольга - это десятый век н.э., а Дарий - четвертый век до нашей эры.

Интересноооо :)

Date: 2009-03-24 09:14 pm (UTC)
From: [identity profile] kyrilka.livejournal.com
Персы всегда вначале мягко стелят..

Date: 2009-03-24 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] see-at-focus.livejournal.com
Ага, нацмены - это познавательно.
У нас дофигища туркменов и ещё понемногу китайцев/вьетнамцев (они обижаются, когда их путаешь) и индусов

Date: 2009-03-25 06:36 am (UTC)
From: [identity profile] eldarnag.livejournal.com
Столкновение культур.
Интересно.
Что самое интересное зарубежом? Люди.

Date: 2009-03-25 09:29 am (UTC)
From: [identity profile] dimakey.livejournal.com
Ну истинные-то укры знают, что Дарий на самом деле был украинцем...

Date: 2009-03-25 09:52 am (UTC)
From: [identity profile] kapprizz.livejournal.com
один мой знакомый переводчик с иранского отработал какое-то время в Иране, приехал страшно ругается...говорит грязь и дикость царят там.

Date: 2009-03-25 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] graf-andrey.livejournal.com
:-)
Дарий... Дарья...
Раньше многие имена были и мужскими и женскими.
Или мне только кажется так?

Date: 2009-03-25 01:56 pm (UTC)
From: [identity profile] itira.livejournal.com
Хорошо, когда люди интересуются историей своего народа.
А то одна барышня мне давеча объясняла, почему унеё повторный курс по Истории гос-ва и права: "Госпроди, ну перепутала Розумовского с Грушевским, ну не помню я, чё там делал Влалдимир Велкий! А на**ена нам про эту Сеч учить - вообще не понимаю, жили без неё и жили б дальше"
Зато она знает год основания марки Луи Витон... *здесь должен быть смайлик, бьющийся головой о стену*

Общение с иностранцами - позитив!

Profile

dashca: (Default)
dashca

September 2015

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 20th, 2026 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios