(no subject)

[dashca]

Сегодня забирали зачетки, все смотрят и обсуждают, Катя В. получила 60/100 по работе в материале, недовольна, и не понимает, чем ее работы хуже работ Кати П., у которой 80.
И в конце концов говорит:
- Да ну, я не пойду выяснять, почему у меня именно такая оценка, а у кого-то другая, это некрасиво, в конце концов, нет, ну мне интересно, но уже и черт с ним, с Христенко, пусть покоится с миром в своей офортной.

Все смеются, а по-моему, это совсем не смешно.

Катя В.: Даша, почему у тебя такое лицо, будто я что-то неправильное сказала?
Я говорю: Потому что по-моему неправильно так говорить
Катя: Да ну тебя, что я такого сказла! Хватит тебе вымораживать!

ну и ушли куда-то

Вот скажите, это мне одной в фразе "пусть покоится с миром в своей офортной" слышится пожелание скорой смерти, или нет?

P.S. Кстати, а почему люди (и Катя в. в том числе) так высаживаются, когда кто-то напрягается на фразы, сказанные вроде как в шутку?

P.S.S. А еще последнее время часто сталкиваюсь с тем, что люди - тоже в шутку почти - говорят что-то вроде - "Ну все, теперь гореть тебе(мне/ей) в аду за это!"
И тоже всем смешно, а меня аж передергивает, мне кажется, нельзя так говорить - я даже не могу объяснить почему, просто чувствую большой внутренний протест (суеверие?)

Comments

[falconella.livejournal.com]

Мне кажется, ты заморачиваешься по пустякам. То есть я тоже стараюсь избегать подобных оборотов, но ничего _такого_уж_ в них действительно нет. Слова имеют ровно столько значения, сколько им его придают люди.
Ну а то, что ты возмутилась этой фразе действительн может раздражать, и Катю В. я где-то, наверное, понимаю.

[chatte-bleue.livejournal.com]

Дарья, а ну прекратите париться по поводу всякой ерунды! у тебя дома вот уже почти год живет череп, который тоже наверняка когда-то был человеком и которому бы покоиться в надлежащем месте, а не быть "натурщиком". Это ж тебя не смущает? Просто люди (подрастающее поколение в особенности) не всегда понимают смысл фразеологизмов и пользуются ими не к месту, вот и всё. А наличие кучи субкультур располагает к обесцвечиванию ранее столь трепетного уважения к загробной жизни: как можно относиться к ней с пиететом, если даже напрочь готичные готы играют в молодежном парке в бадминтон ярко-кислотными ракетками?

[delilah.livejournal.com]

Не слышится.
Тоже высаживаюсь.

[myslia.livejournal.com]

я вот тоже не люблю таких фраз.
хотя люблю чертыхаться, недавно узнала, что некоторые хорошие люди и к этому относятся плохо. теперь пытаюсь отучиться, но получается плохо...

[poor-sleepyhead.livejournal.com]

Даша, по-моему, ты совершенно права! Пусть Христенко в своей и нашей офортоной будет здоров тыщу лет!!! Аж разозлилась на неведомую Катю...