(no subject)

Друзья, помогите, пожалуйста, перевести на украинский следующие понятия - все применительно к любви:

роковая
страстная
ревнивая
счастливая
всепобеждающая
спасительная
романтическая
самоотверженная
возвышенная
целомудренная
тайная
мятежная
мистическая
порочная
кроткая
терпеливая
выстраданная
наивная
верная
противоречивая
идиллическая

Огромное спасибо.
Актуально до вторника )

Запрос к коллективному разуму номер N

Друзья, кому не лень, опять же - накидайте мне, пожалуйста, каких-нибудь ваших любимых цитат про любовь, общего плана, желательно со всякой мерзостью. А то я мышей не ловлю.

ну, вроде:
"Велика радость любви, но страдания так велики, что лучше не любить вовсе" (ФМД)
"Любовь следует обсуждать на приёме у психиатра или в беседе с цветочницей." (О. Генри)
"Какая глупость — эта Любовь. В ней и наполовину нет той пользы, какая есть в Логике". (Оскар Уайльд)

язык любой понятный, то есть русский, украинский, английский или латынь )