(no subject)

[dashca]

А объясните мне, кто в теме:

В чем минусы введения в Украине русского языка в качестве второго государственного?

(УПД): Стоп.
Введения второго государственного означает дублирование (два экзамена в школе, два заявления на поступление, две вывески в магазине), или свободный выбор одного из двух?
Я думала, что второе.

Comments

[stahman.livejournal.com]

Наверно мы живём в разных средах. Пара километров от Днепропетровска и говорят на местных диалектах. На работе (частная фирма), давления по поводу языка нет. Говорят на удобном говорящим. Вот только нет по нятия официальный украинский - как я говорил к некоторым диалектам привыкать надо.
Я не вижу причин гибели для укр. языка, если есть даже своя страна. Даже еслиб на Украине приняли единственным государственным русский или иврит.

[tim-spirit.livejournal.com]

А я ведь и не говорю о тотальном явлении - и в Донбассе есть украиноязычные села. Языку погибнуть очень сложно - он не погиб за века в составе Польши, России, Австро-Венгрии и Румынии. Но вот его актуальность...
Вы знаете, в чем сейчас основная проблема украинского языка? Попробуйте пообщаться на технические темы на нем. На компьютерные. На ролевые. У вас это получиться так же легко и ненавязчиво как на русском? Или вы будете неоднозначно реагировать на "песика" или "відчинити вікно" )))
Украинский язык отстал от русского. Лет на сто. Завис на уровне начала 20 века. И те неологизмы, которые вошли за сто лет в русский язык - их очень мало в украинском. А они язык оживляют, без них он звучит архаичным. Вот украинский и звучит архаичным. То, что сделано за годы независимости - это мизер. Все приходится делать искуственно. И вот парадокс. Я - человек, который очень любит как слушать, так и говорить на украинском языке. Но я ВЫНУЖДЕН от этого отказываться - потому как когда я говорю на ролевые темы, получается смешно. Нет достаточного словарного запаса, приходится аппелировать к русизмам - а это уже суржик. Вот это я называю неравными условиями, понимаете?
ЗЫ - в пользу этой теории говорит и еще один аргумент. В украинском обеднел некогда богатый матерный слой. Мы вынуждены заимствовать русизмы и здесь. А маты - это показатель (((

[stahman.livejournal.com]

Про архаичность не подумал. Просто, когда говорю с людьми с западной украины никаких дискомфортов не возникало, хотя по началу многие слова переспрашиваю. В универе практику по программированию вел аспирант на великолепном украинском. Его слушали ради одного только языка.

[tim-spirit.livejournal.com]

Может он талант и уникум. А может мне попадались бездари. В любом случае я оцениваю по своим ощущениям, мыслям и рассказам своих друзей - но ни в коем случае не претендую на объективность. Это то, как я вижу проблему