Привет, Вася! Да, я хожу в Церковь, и читаю на клиросе даже. Книги мне затем :) Древнегреческим со мной занимается oaristes, который закончил, видимо, тот же факультет, который сейчас заканчиваешь ты. Учила по Эразму, потому что у меня был учебник Гр. Мейчена, который предлагает читать по Эразму; но теперь у меня другой учебник, который как раз ориентирован на произношение по Рейхлину, что, в общем-то, актуальнее для меня, т.к. богослужебные тексты все произносятся по Рейхлину, потому что они либо византийские, либо позже. В общем-то, и НЗ, и Септуагинту положено читать по Рейхлину, потому что когда они были написаны/переведены все эти процессы в фонетике уже произошли.
Посмотри там выше комментарий по поводу 89-го псалма, м.б. у тебя есть какие-то идеи?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-03-19 09:00 pm (UTC)Да, я хожу в Церковь, и читаю на клиросе даже. Книги мне затем :)
Древнегреческим со мной занимается
Учила по Эразму, потому что у меня был учебник Гр. Мейчена, который предлагает читать по Эразму; но теперь у меня другой учебник, который как раз ориентирован на произношение по Рейхлину, что, в общем-то, актуальнее для меня, т.к. богослужебные тексты все произносятся по Рейхлину, потому что они либо византийские, либо позже. В общем-то, и НЗ, и Септуагинту положено читать по Рейхлину, потому что когда они были написаны/переведены все эти процессы в фонетике уже произошли.
Посмотри там выше комментарий по поводу 89-го псалма, м.б. у тебя есть какие-то идеи?