dashca | (no subject)

"В гостинице жили девяносто семь нью-йоркцев, агентов по рекламе, и они так загрузили междугородный телефон, что молодой женщине из 507-го номера пришлось ждать полдня, почти до половины третьего, пока ее соединили. Но она не теряла времени зря. Она прочла статейку в женском журнальчике - карманный формат! - под заглавием "Секс - либо радость, либо - ад!". Она вывела пятнышко с юбки от бежевого костюма. Она переставила пуговку на готовой блузке. Она выщипнула два волосика, выросшие на родинке. И когда телефонистка наконец позвонила, она, сидя на диванчике у окна, уже кончала покрывать лагом ногти на левой руке."

Уже разобрала вещи, вшила змейку в платье и пообедала, а в ванной все еще кто-то есть.

Flat | Top-Level Comments Only

(deleted comment)

у нас там только "человек-соль земли" про то как вредно все есть и плохую ауру

Да, пам'ятаю Intafyr був під враженням від цього оповідання, хоча я, чесно кажучи, так і не в'їхав в його атмосферу

Я с першого раза була вражена, але нічого не зрозуміла - треба читати усі дев'ять оповідань, а краще ще й "Выше стропила, плотники", як мінінмум, щоб саме зрозуміти, що сталося.
доречі, весь Селінджер заслуговує на те, щоб бути прочитаним, я вважаю )))

Візьму до відома :)

"Вище крокви, будівничі" :) в 80-х выпустили украинский перевод всего.)

Постараюсь знайти в оригіналі

На бумаге в Харькове не видел, в электронке есть всё.

В Києві в магазинах також не зустрічав, хоча не придивлявся, може, десь є.

В нього не складна английська, я читала одне з оповідань, але в електронному вигляді...

Я поняла, что из трех слов знаю только одно, так что не рискнула )