Учитывая, что Эомер - брат Эовин, он вполне знаком с женщинами, которые такими вопросами занимается) И мне кажется - именно в контексте фразы "эти вещи одинаковы что среди Гномов и Эльфов, что среди Людей" - что здесь речь о народе, а не о гендере.