Старый паркет - что делать?

[dashca]

Друзья, нужен совет. Есть комната со старым паркетом - вот таким. В принципе, целым - все планки на месте, не шатаются, не выпадают - но между ними щели, в щелях, ясное дело, скапливается море пыли. Плюс - лак облез, мыть этот пол не очень ясно как.
Вопрос: что тут можно сделать малой кровью и какой бюджет мероприятия?
Циклевка+новый лак? Линолеум прямо поверх? Линолеум вместо?