2011-03-29

dashca: (Default)
2011-03-29 03:06 pm

о эти суставы, я не могу.

Сегодняшняя пара делового украинского языка была посвящена устной речи, поэтому пятнадцать минут наша украинка сообщала нам оценки за наш письменный перевод (Плохо, Очень Плохо, и Так Плохо Что Даже Смотреть Страшно)
А чего она хотела, дав нам на перевод левые статьи из интернета о том, что слово-образ наследует дискурсивные коммуникации бренда но обладает большей вариабельностью наслоений точка.

Еще пятнадцать минут были посвящены промывке мозгов на тему "как важно написать статью в студенческий сборник" (за участие в сборнике нужно заплатить 10 грн за страницу, статья минимум 5 страниц, тематика украинофильско-филологическая)

Оставшийся час с некоторыми перерывами были посвящены пропаганде использования украинского языка в стиле "если вы думаете, что знаете русский, так вот, русского вы не знаете, и не можете знать, чтобы знать русский нужно жить в Москве, у нас русского никто не знает; а Вы могли бы знать украинский, но ленитесь, прикрываясь своим якобы русским, и вообще приличный человек должен знать три-четыре языка, а вы не знаете и одного, а между тем украинский самый богатый, мелодичный, и приятный в употреблении язык"

Вот что заставляет украинофилов быть такими мудаками? Почему, почему ни один встреченный мной учитель русского, английского, французского не нес такой феерической чуши, а все, все учителя украинского - в большей или меньшей степени несли?