dashca: (calm)
Наконец-то неделя мытаря и фарисея (то есть Великий Пост скоро), и от этого как-то мне легко и хорошо - всегда мне трудно давался промежуток от Крещения до начала постной Триоди, думала до сих пор, что это из-за сессии, которая всегда на это время выпадает, но нет - в этом году никакой сессии и вообще все хорошо, а все равно было какое-то тяжелое ощущение. Но прошло.

Новый дом все больше походит на дом, а не на свалку непонятных вещей (кстати, проигрыватель для пластинок случайно никому не нужен? без иглы, но рабочий вроде). Я ничего, ничего не успеваю как-то катастрофически (даже этот пост еще с воскресенья собиралась написать), то одно, то другое, но как-то список дел все же уменьшается, может, все-таки мне удастся вернуться обратно в нормальный ритм жизни. Как бы все-таки изловчится рано ложится и рано вставать - последний раз я это делала три года назад, на втором курсе, а до сих пор помню, как было хорошо.

На греческом в этом семестре койне, читаем Апокалипсис подряд - предлагают на выбор каждому курсу либо его, либо Евангелие от Иоанна - группа, с которой я хожу, выбрала Апокалипсис, уж не знаю, почему - я бы выбрала Евангелие, конечно. С другой стороны, мне, наверное, полезней Апокалипсис - я его существенно хуже знаю, поэтому не возникает проблемы, которая у меня была с отрывками Нового Завета в прошлом семестре, когда я больше вспоминала, чем переводила.

В общем, ничего у меня ничего не происходит, сплошные будни. Но очень, очень хорошие будни - радуюсь каждый день всему, что со мной так медленно и размеренно происходит, и мелочам всяким тоже. Неужели я научилась наконец любить спокойные воды светлой лазури, и не хотеть никаких бурных событий? Хорошо бы так.
dashca: (Default)
Это типичнодевочковый пост, извините, накопилось:

1) Кто-нибудь что-нибудь выращивал на балконе? Когда растения с балкона пора переставлять в комнату? Нужен ли им до весны дополнительный свет и какой? Просто дневная лампа? УФ-лампа? Что?
(У меня растут мята и немного пряных трав, последние растут плохо, если кто-то что-то знает про выращиваение именно этого, а не вообще - скажите мне об этом, пожалуйста, у меня есть пара вопросов)

2) Весной нам, похоже, продали поддельный нафталин - воняет как настоящий, а моль все равно есть. То есть червяков, простите за подробности, нету, а но, например, вся моя осенняя куртка оказалась в таких белых паутиночках - остатках куколок, видимо. Что делать?
В смысле куртку-то я почистила, живой моли наблюдено не было, но есть ли шансы, что она где-то еще вылупится, и что предпринять, чтобы это предотвратить? И что запихать в мешки с одеждой вместо нафталина на будущий год?

3) Скажите, а вот куда вы кладете вещи типа кошелек-мобилка-ключи, когда приходите домой? Я или оставляю в рюкзаке, и неизбежно что-нибудь забываю, если на следующий день беру сумку, например, или выкладываю на туалетный столик, оно все путается под руками и мешает, и иногда я все равно что-нибудь забываю. Есть ли выход из этого замкнутого круга, м?

4) Вопрос к тем, кто учил какие-нибудь языки: вот у меня для древнегреческого есть тетрадка для теории, тетрадка-словарь и тетрадка в которую я записываю упражнения, и ничего лучше я пока не придумала. Все это помогает, но три тетради на столе+ноут со словарем+листочек с домашним заданием - и сразу все не влазит. В последнее время я сначала делаю упражнение, а потом отдельно переписываю незнакомые слова в тетрадь-словарь - но может можно как-то проще?

5) Никто не знает, где взять много карточек из плотной бумаги, а лучше тонкого картона, размером приблизительно с визитку (можно немного меньше или других пропорций)?
dashca: (Default)
Читаю второй раз в жизни "Одиссею" (в переводе Жуковского), и в двадцать два ее читать конечно совсем не то, что в двенадцать, я столько всего пропустила в прошлый раз! (например, историю с Гефестом, Афродитой, и Аресом не запомнила вообще).

Сегодняшнее маленькое открытие:
песнь 9-я, строка 60: "С каждого я корабля по шести броненосцев отважных // тут потерял". Примечание: "броненосец - воин, одетый в броню".
На самом деле там там субстантивированное прилагательное ἐϋκνήμῑς, "с красивыми наголенниками, пышнопоножий, с красивыми голенями"

Или вот, например, в Одиссее все очень часто плачут - так было принято, видимо - сегодня конечно это странно читать - Цирцея говорит Одиссею - поплывешь в Аид - а тот рыдать и рвать на себе волосы. А потом встал и поплыл, как ни в чем не бывало. А на пирах, видимо, было принятно слезы скрывать, по крайней мере, и Одиссей, и Телемах это делают:
"Крупная пала с ресницы сыновней слева при отцовом
Имени; в обе схвативши пурпурную мантию руки,
Ею глаза он закрыл" (песнь 4-я, стр. 113-115)
Или песнь 8-я, стр. 83-85 :
"Начал великую песнь Демодок; Одиссей же, своею
Сильной рукою широкопурпурную мантию взявши,
Голову ею облек и лицо благородное скрыл в ней"

Так вот, это я все к чему - раньше я думала, читая это, что имеется в виду, что человек берет край мантии и прижимает ее к лицу, как мы носовой платок. Но, похоже, что на самом деле это выглядело примерно вот так:


Ахил оплакивает Патрокла, фрагмент аттического краснофигурного кратера, 460 г. д.н.э

Profile

dashca: (Default)
dashca

September 2015

S M T W T F S
  12 345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 10:14 am
Powered by Dreamwidth Studios